1 00:03:34,948 --> 00:03:36,882 Todavía te estoy ayudando. 2 00:03:38,251 --> 00:03:39,479 oponente cansado, 3 00:03:39,986 --> 00:03:42,682 puede matar a todos los diversión del juego. 4 00:03:54,200 --> 00:03:55,258 Sam, ¿lo sabes? 5 00:03:55,935 --> 00:03:57,766 ¿Qué tan bien se siente esto? 6 00:03:58,805 --> 00:03:59,965 Has visto flores, ¿verdad? 7 00:04:00,139 --> 00:04:01,697 ¿Flores hermosas? 8 00:04:02,609 --> 00:04:04,811 La emoción es cuando arrancas Sácalos y hazlos tuyos, 9 00:04:04,811 --> 00:04:07,041 no cuando esperas ¡Que se marchiten! 10 00:04:07,313 --> 00:04:08,280 ¡Ey! 11 00:04:08,715 --> 00:04:10,239 Maldito b@ 12 00:04:17,557 --> 00:04:19,320 ¡Me gusta este espíritu tuyo! 13 00:04:40,613 --> 00:04:41,841 Él está viajando. 14 00:04:41,948 --> 00:04:44,678 Las señales se están moviendo. de la ciudad al este. 15 00:10:23,189 --> 00:10:24,156 ¡Bosé! 16 00:10:24,523 --> 00:10:25,649 ¡Candrabosa! 17 00:10:27,693 --> 00:10:28,990 ¡Apártate de mi camino! 18 00:10:29,462 --> 00:10:30,986 bosé, Chandrabosa, 19 00:10:31,130 --> 00:10:32,893 Ese cobarde Vishwan, 20 00:10:33,232 --> 00:10:35,894 va a proponer a esa 'Bragger' Sara. 21 00:10:53,686 --> 00:10:55,347 Atraer chicas, es un arte. 22 00:10:55,421 --> 00:10:56,513 ¿Puedes hacer eso? 23 00:10:56,589 --> 00:10:58,079 Puedo y lo haré hacer que se enamore de mí. 24 00:10:58,190 --> 00:10:59,214 ¿Estás preparado? 25 00:10:59,625 --> 00:11:00,592 ¿Qué? 26 00:11:00,760 --> 00:11:02,061 ¿Cuál es tu plan? 27 00:11:02,061 --> 00:11:03,050 ¡Solo espera y mira! 28 00:11:03,129 --> 00:11:04,230 ¡Lo arruinará! 29 00:11:04,230 --> 00:11:05,398 ¡Es muy valiente! 30 00:11:05,398 --> 00:11:07,525 Si pasa algo, estos Los chicos estarán ahí para ti. 31 00:11:08,567 --> 00:11:09,659 ¡El autobús número 3 ya está aquí! 32 00:11:13,239 --> 00:11:14,206 ¡Amigo, vete! 33 00:11:14,707 --> 00:11:16,375 ¡Esos sinvergüenzas nos están mirando! 34 00:11:16,375 --> 00:11:17,364 ¡No nos avergüences! 35 00:11:21,280 --> 00:11:23,373 ¿Estás feliz ahora que has ¿Lo metió en problemas? 36 00:11:35,428 --> 00:11:37,726 '¡Oh querida Sara!' 37 00:11:37,797 --> 00:11:38,764 ¡Tú y tu Sara! 38 00:11:51,077 --> 00:11:52,635 Sara, ya viene el coqueteo. 39 00:11:54,747 --> 00:11:55,714 ¡Sara! 40 00:11:56,549 --> 00:11:58,073 ¡Se equivocará! ¡Estoy seguro! 41 00:11:59,752 --> 00:12:02,186 ¡Esta es una moneda rara! tienes una colección de monedas, ¿verdad? 42 00:12:06,292 --> 00:12:07,259 ashwin, 43 00:12:07,426 --> 00:12:08,794 No sólo una colección de monedas, 44 00:12:08,794 --> 00:12:10,261 tengo un sello colección también. 45 00:12:10,463 --> 00:12:12,522 Pero si estás planeando cortejame con todo esto, 46 00:12:13,065 --> 00:12:14,089 ¡Te enseñarán una lección! 47 00:12:15,501 --> 00:12:16,468 ¡Dios mío! 48 00:12:17,570 --> 00:12:18,628 - Este es su truco habitual. 49 00:12:18,704 --> 00:12:20,262 ¡Todos los tontos están aquí! 50 00:12:21,807 --> 00:12:22,774 Hola Jimbru, 51 00:12:24,076 --> 00:12:25,236 ¡te ves guapo! 52 00:12:25,578 --> 00:12:27,478 ¿Te bañaste hoy? - ¡Gordo! 53 00:12:27,546 --> 00:12:29,315 - ¡Amigo, para! ¡No la golpees! - ¡Piérdete! 54 00:12:29,315 --> 00:12:30,516 ¡Genial, Meenu! 55 00:12:30,516 --> 00:12:31,744 - ¡La mataré hoy! 56 00:12:33,519 --> 00:12:35,316 - ¡Escúchame! ¡Cálmate! 57 00:13:20,533 --> 00:13:21,864 ¡Uf! ¡Tenemos suerte! 58 00:13:28,808 --> 00:13:30,207 ¿No estás narrando la historia? 59 00:13:30,910 --> 00:13:32,104 ¡No es una historia! 60 00:13:32,178 --> 00:13:33,167 ¡Son incidentes reales! 61 00:13:33,245 --> 00:13:34,872 ¡Lo sé! ¡Dilo! 62 00:13:40,619 --> 00:13:42,288 En aquel entonces, Mumbai era conocido como Bombay. 63 00:13:42,288 --> 00:13:43,653 ¡Dilo como tu papá! 64 00:13:48,527 --> 00:13:49,585 Donde llueve a cántaros, 65 00:13:49,662 --> 00:13:51,230 y la brisa que acaricia 66 00:13:51,230 --> 00:13:53,528 Tenía olor a sangre: ¡Bombay! 67 00:13:56,168 --> 00:13:57,863 En aquel entonces, Mumbai era conocido como Bombay! 68 00:14:00,539 --> 00:14:04,202 Una época donde las historias de los ¡Las calles sangrientas fueron narradas por armas de fuego! 69 00:14:05,644 --> 00:14:10,707 Cuando el inframundo estaba gobernado por Kareem Lala, Chota Shakeel y Dawood Ibrahim. 70 00:14:13,719 --> 00:14:14,913 ¡Ahí, papá mío! 71 00:14:16,422 --> 00:14:17,389 David Ninán. 72 00:14:17,923 --> 00:14:18,890 ¡Mi papá! 73 00:14:19,258 --> 00:14:22,227 Papa's Company quería empezar un proyecto de apartamentos en Andheri. 74 00:14:26,432 --> 00:14:28,764 Los matones de esos catedráticos del inframundo, 75 00:14:28,868 --> 00:14:29,835 ¡Excepto ellos! 76 00:14:30,269 --> 00:14:33,761 Incluso después de que la policía y el coleccionista iniciaron una limpieza, no estuvieron de acuerdo. 77 00:14:39,278 --> 00:14:40,245 ¿Y luego? 78 00:14:47,419 --> 00:14:48,784 ¡Se muestran sus zapatos John Lobb! 79 00:14:52,992 --> 00:14:54,254 ¡Lleva sus gafas de sol! 80 00:14:58,397 --> 00:15:00,888 Papá sacó su arma y sostuvo su líder a quemarropa. 81 00:15:03,702 --> 00:15:06,262 Y así los hizo desalojar ¡Andheri, dentro de una hora! 82 00:15:06,805 --> 00:15:09,774 ¡Sí, claro! Incluso Mohanlal tomó un entero noche para hacerlos abandonar Dharavi. 83 00:15:09,842 --> 00:15:11,400 ¡Ese era Mohanlal! ¡Este es mi papá! 84 00:15:11,944 --> 00:15:12,933 ¡Tanto alardear! 85 00:15:13,312 --> 00:15:15,542 Incluso diría que Burj Khalifa fue hecha por su papá. 86 00:15:15,648 --> 00:15:16,740 ¡No creas nada! 87 00:15:16,815 --> 00:15:19,511 Como Spiderman o Superman... ¡Todas son historias falsas! 88 00:15:19,585 --> 00:15:20,779 ¡Sí! ¡Eso es cierto! 89 00:15:24,256 --> 00:15:25,518 - ¡Ella y su papá! 90 00:15:25,591 --> 00:15:26,819 -¡Y tantas historias falsas! 91 00:15:39,471 --> 00:15:40,438 ¡Qué divertido! 92 00:15:46,478 --> 00:15:47,843 'Sara la fanfarrona' 93 00:15:51,550 --> 00:15:52,676 - ¡La fanfarrona Sara! 94 00:16:01,994 --> 00:16:03,791 Sara, ¿puedes darme ¿un par de bombas? 95 00:17:13,899 --> 00:17:14,967 ¡Ay dios mío! 96 00:17:14,967 --> 00:17:16,525 ¡Ay dios mío! ¿Un arma? 97 00:17:21,373 --> 00:17:22,635 ¡Ey! ¡Correr! 98 00:17:22,708 --> 00:17:23,970 ¡La fanfarrona Sara trajo un arma! 99 00:17:24,043 --> 00:17:25,067 ¡Apártate de mi camino! 100 00:17:46,698 --> 00:17:47,722 ¿Qué pensaste? 101 00:17:48,100 --> 00:17:51,695 Que esto es California, ¿Pensilvania o Texas? 102 00:17:52,704 --> 00:17:53,830 ¿Un niño con un arma? 103 00:17:57,476 --> 00:17:58,807 ¡Tengo que informar esto! 104 00:17:58,911 --> 00:18:00,879 Si alguno de los niños le habian disparado.. 105 00:18:01,680 --> 00:18:04,148 ¿Cuál es el punto de informar a ¿La policía después de que los matan? 106 00:18:05,150 --> 00:18:06,640 ¿Qué dice, presidente Joby? 107 00:18:07,486 --> 00:18:09,078 Lo que dijo Maithreyan Sir es correcto. 108 00:18:09,154 --> 00:18:11,452 No sólo un arma. allí ¡También fueron seis balas! 109 00:18:13,592 --> 00:18:15,651 no se como Sara se apoderó de él. 110 00:18:16,161 --> 00:18:17,492 Ésa es de su abuelo. 111 00:18:17,729 --> 00:18:18,787 Es un exmilitar. 112 00:18:18,864 --> 00:18:20,126 Y tiene licencia. - ¿Entonces? 113 00:18:20,599 --> 00:18:21,861 El abuelo tiene la licencia; 114 00:18:22,034 --> 00:18:23,058 Sara no, ¿verdad? 115 00:18:23,569 --> 00:18:25,560 ¿Era su padre un matón? ¿Mumbai en el pasado? 116 00:18:26,505 --> 00:18:28,973 Sara está narrando violencia. cuentos a otros niños. 117 00:18:29,174 --> 00:18:31,608 Entonces, deja que su papá venga aquí. 118 00:18:33,011 --> 00:18:35,070 Él es responsable de esto, 119 00:18:35,481 --> 00:18:37,142 ¡Y tiene que venir! 120 00:18:37,449 --> 00:18:40,646 Deja que ese inframundo ¡no vengas aquí! 121 00:18:46,525 --> 00:18:47,719 David está fuera de la ciudad. 122 00:18:47,860 --> 00:18:49,760 ¡No! ¡Tendré que tomar medidas! 123 00:18:50,996 --> 00:18:55,660 David me había hablado de donar un Buena cantidad para el nuevo bloque de la escuela. 124 00:18:55,734 --> 00:18:57,429 ¡Oh! ¿David lo dijo? 125 00:18:59,872 --> 00:19:01,464 No pasó nada, ¿verdad? 126 00:19:01,540 --> 00:19:02,708 Ella es una niña, ¿verdad? 127 00:19:02,708 --> 00:19:04,539 ¡Es sólo un arma! ¡Ni siquiera fue despedido! 128 00:19:04,610 --> 00:19:05,702 ¡No lo conviertas en un problema! 129 00:19:08,714 --> 00:19:09,681 Puedes irte. 130 00:19:11,250 --> 00:19:12,740 A mamá no le gusta la violencia. 131 00:19:12,851 --> 00:19:15,843 Después de casarse con mamá, papá dejó de hacerlo todo. sus riesgosos negocios y vino aquí. 132 00:19:15,921 --> 00:19:17,013 Fue entonces cuando nací. 133 00:19:21,727 --> 00:19:23,194 - ¡Amigo, mira la bicicleta! 134 00:19:23,262 --> 00:19:24,661 ¡Échale un vistazo! 135 00:19:26,732 --> 00:19:27,960 - ¡Qué rápido! 136 00:19:28,167 --> 00:19:30,602 No sólo bicicletas. ¡Mi papá también hace acrobacias con autos! 137 00:19:30,602 --> 00:19:32,593 ella ha estado haciendo esto desde hace un tiempo! 138 00:19:32,704 --> 00:19:35,138 como si no hubiera nada que su papá no puede hacer! 139 00:19:35,507 --> 00:19:37,776 Aparentemente es más ¡Más glamoroso que Dulquer Salmaan! 140 00:19:37,776 --> 00:19:40,745 Ella vino a asustarnos con ¡La vieja arma de su abuelo! 141 00:19:40,879 --> 00:19:43,177 Cuando llaman a su papá, su mamá viene a la escuela. 142 00:19:43,282 --> 00:19:46,581 Incluso tiene miedo de encontrarse con el director. ¿Y se supone que es un superhéroe? 143 00:19:46,785 --> 00:19:48,082 Bosé, ¡genial! 144 00:19:52,491 --> 00:19:53,822 ¡Qué bueno, Bosé! 145 00:22:02,721 --> 00:22:04,348 ¿No dijiste que lo harías? ¿Traer a la Bestia Negra? 146 00:22:04,623 --> 00:22:05,851 Ese es un todoterreno, ¿verdad? 147 00:22:07,659 --> 00:22:09,991 Hubo un pequeño problema con los trabajadores en el sitio. 148 00:22:10,662 --> 00:22:13,256 Sus brazos y piernas son ¡Como culturistas! 149 00:22:17,169 --> 00:22:18,236 ¿Hubo una pelea? 150 00:22:18,236 --> 00:22:20,339 No hubo pelea; pero ahí ¡Era una escena de tizón! 151 00:22:20,339 --> 00:22:22,102 ¿Me lo narrarás? - ¡Oh! ¡Seguro! 152 00:22:35,053 --> 00:22:36,850 Me sentí tan avergonzado frente a Maithreyan Señor. 153 00:22:37,155 --> 00:22:40,386 Ella está narrando todas esas historias falsas. que se lo digas, a los niños! 154 00:22:40,759 --> 00:22:41,783 ¡Estás celosa, mamá! 155 00:22:43,895 --> 00:22:45,419 Deberías comprar uno nuevo Chaqueta Louis Vuitton. 156 00:22:45,764 --> 00:22:47,322 Úselo la próxima vez que venga. 157 00:22:50,068 --> 00:22:51,035 ¡Muy lindo! 158 00:22:51,436 --> 00:22:53,028 ¿Quién usa todo eso en Kerala? 159 00:22:53,138 --> 00:22:56,232 ¿Es culpa de papá si otros no pueden? ¿Quitarse las chaquetas y las gafas de sol? 160 00:22:56,842 --> 00:22:57,968 Mi Sara debería estar feliz. 161 00:22:58,043 --> 00:23:01,035 Para eso usaré chaquetas, gafas de sol. ¡o lo que ella quiera que use! 162 00:23:03,482 --> 00:23:05,211 ¿Eres parte de la mafia de la tierra? 163 00:23:05,751 --> 00:23:06,718 ¿OMS? ¿A mí? 164 00:23:06,818 --> 00:23:08,718 Esos son solo rumores hecho por gente celosa! 165 00:23:08,920 --> 00:23:11,047 Puedes iniciar una mafia si quieres! 166 00:23:11,123 --> 00:23:12,190 ¡Me gusta todo eso! 167 00:23:12,190 --> 00:23:13,987 tu eres quien ¡La hizo así! 168 00:23:14,292 --> 00:23:15,953 deberías recordar que eres una niña! 169 00:23:16,027 --> 00:23:17,187 ¿Qué pasa si es una niña? 170 00:23:17,896 --> 00:23:19,386 Continúe contándole historias. 171 00:23:20,999 --> 00:23:22,933 Le dices algo de moraleja historias de ciencia. 172 00:23:23,068 --> 00:23:24,467 Sólo puedo narrar esas historias. 173 00:23:26,505 --> 00:23:28,735 Es cierto que dos mujeres ¡No pueden estar en la misma casa! 174 00:23:47,726 --> 00:23:48,954 ¿Cómo se llama el drama? 175 00:23:49,728 --> 00:23:51,286 'Cimbelino' de Shakespeare. 176 00:23:52,998 --> 00:23:56,126 La princesa lmogen es atacado por fuerzas del mal; 177 00:23:56,835 --> 00:23:58,996 y su viaje a escapar de ellos. 178 00:23:59,738 --> 00:24:00,864 Es mi propia versión. 179 00:24:01,339 --> 00:24:03,330 En resumen, nadie lo haría. entender cualquier cosa, ¿verdad? 180 00:24:04,209 --> 00:24:05,210 Gokul, 181 00:24:05,210 --> 00:24:07,012 su enfoque hacia el arte no está bien. 182 00:24:07,012 --> 00:24:08,513 Ustedes siempre son así. 183 00:24:08,513 --> 00:24:10,708 Escogerás algo de la literatura inglesa y... 184 00:24:10,816 --> 00:24:11,883 Haz ruidos como estos; 185 00:24:11,883 --> 00:24:14,085 y presentarlo de una manera que nadie entiende! 186 00:24:14,085 --> 00:24:15,985 Y hay algunos idiotas ¡Quién aplaude incluso eso! 187 00:24:16,054 --> 00:24:17,489 Los que no aplauden ¡Son tontos de mal gusto! 188 00:24:17,489 --> 00:24:19,787 ¡Espera y mira! ¡Esta vez voy a hacer 'Kathakali'! 189 00:24:20,525 --> 00:24:21,856 ¡Como si eso fuera muy sencillo! 190 00:24:22,060 --> 00:24:23,891 ¿Por qué? ¿No conoces Kathakali? ¿No lo sabes? 191 00:24:24,196 --> 00:24:25,163 ¡Qué triste! 192 00:24:26,364 --> 00:24:28,099 ¿Qué pasa con los demás? -Todos están ahí. 193 00:24:28,099 --> 00:24:30,335 Mimetismo, 'Koodiyattam', Mono-acto y así sucesivamente. 194 00:24:30,335 --> 00:24:32,166 Estoy haciendo 2 artículos. - Lo guardaremos al final. 195 00:24:32,370 --> 00:24:33,462 ¡Entonces no habrá gente! 196 00:24:33,538 --> 00:24:36,063 ¡Si empezamos con esto, no estarás allí! ¡La gente te matará! 197 00:24:36,908 --> 00:24:38,510 Realmente he aprendido 'Koodiyattam'. 198 00:24:38,510 --> 00:24:40,307 Entonces deberías dar algo de tiempo extra. 199 00:24:40,579 --> 00:24:41,580 ¡Fui campeón estatal! 200 00:24:41,580 --> 00:24:44,174 No sólo eso, 'Koodiyattam' ha sido aprobado por la UNESCO. 201 00:24:45,050 --> 00:24:46,312 Pero no lo he aprobado. 202 00:24:57,195 --> 00:24:58,162 Tengo que irme. 203 00:24:58,230 --> 00:24:59,197 Hoy, 204 00:24:59,464 --> 00:25:00,988 La película de Mohanlal se ha estrenado. 205 00:25:02,067 --> 00:25:03,932 James, ven a mi cabaña. con archivo Prime. 206 00:25:04,369 --> 00:25:05,427 ¿No te lo dije antes? 207 00:25:05,504 --> 00:25:06,528 Hoy es su cumpleaños. 208 00:25:06,838 --> 00:25:08,396 había prometido un cena y película para ella. 209 00:25:08,974 --> 00:25:10,305 El hombre es un animal social. 210 00:25:10,609 --> 00:25:13,134 Se da cuenta de que sólo cuando está en la plataforma del matrimonio. 211 00:25:14,079 --> 00:25:15,046 ¡Lindo! 212 00:25:40,639 --> 00:25:41,606 'Querida Sara, 213 00:25:42,173 --> 00:25:45,006 Estoy escribiendo una carta para La primera vez en mi vida. 214 00:25:46,244 --> 00:25:48,303 'Es mi corazón el que está aquí' 215 00:25:48,380 --> 00:25:52,043 'Cuando llego a la escuela, veo si ¡Antes que nada hemos llegado!' 216 00:25:54,619 --> 00:25:57,255 'lf lravazhanjippuzha está destinado al Mar Arábigo; 217 00:25:57,255 --> 00:26:00,088 cuando confiesas tu amor, yo te lo podré decir; 218 00:26:00,158 --> 00:26:01,921 ¡Que Sara está destinada a Ashwin!' 219 00:26:02,060 --> 00:26:04,028 'Con amor, ashwin' 220 00:26:08,366 --> 00:26:09,424 ¿Qué pasa, mamá? 221 00:26:10,068 --> 00:26:11,035 ¿Qué es esto? 222 00:26:11,303 --> 00:26:12,270 ¡Carta de amor! 223 00:26:12,604 --> 00:26:13,571 ¿Carta de amor? 224 00:26:13,972 --> 00:26:15,337 ¿Es tan trivial? 225 00:26:15,507 --> 00:26:17,600 ¿Te enviaremos a la escuela? ¿Estudiar o tener un romance? 226 00:26:18,109 --> 00:26:19,371 Esa no es mi carta de amor. 227 00:26:19,644 --> 00:26:20,906 Ashwin me lo dio. 228 00:26:21,279 --> 00:26:23,304 ¿Por qué aceptas cartas? de chicos al azar? 229 00:26:24,115 --> 00:26:25,241 ¿Y nos lo contaste? 230 00:26:25,617 --> 00:26:27,482 ¿Te quejaste con el maestro? - ¡Es unidireccional! 231 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Y papá me ha dicho que, 232 00:26:29,287 --> 00:26:31,084 ¡Puedo enamorar a quien quiera! 233 00:26:31,256 --> 00:26:32,223 ¡Excelente! 234 00:26:33,024 --> 00:26:34,321 ¿Entonces ambos están juntos en esto? 235 00:26:34,659 --> 00:26:36,217 No voy a tener un romance con nadie. 236 00:26:36,494 --> 00:26:38,655 Sólo si encuentro a alguien como Papá, lo enamoraré. 237 00:26:39,164 --> 00:26:40,188 - ¿Qué pasa?. 238 00:26:41,333 --> 00:26:42,664 Papá, se trata de esa carta de amor. 239 00:26:42,934 --> 00:26:43,901 ¡Oh! ¿Eso es todo? 240 00:26:44,002 --> 00:26:45,128 ¿Oíste lo que dijo? 241 00:26:45,203 --> 00:26:46,966 Ella enamorará a alguien ¡Como tú, parece! 242 00:26:47,105 --> 00:26:48,094 ¿Soy tan malo o qué? 243 00:26:51,209 --> 00:26:52,904 ¿Cómo es que estás haciendo? ¿Algo de maquillaje extra? 244 00:26:52,978 --> 00:26:53,967 ¡Hay una razón! 245 00:27:07,092 --> 00:27:12,223 'Oye pollito, ven y danos una canción como tu cock-a-doodle-doo' 246 00:27:13,932 --> 00:27:18,892 'Oye algodoncillo, ven volando en silencio y danos compañía' 247 00:27:21,072 --> 00:27:25,566 'Vestido elegantemente, empapado En una lluvia de sonrisas, vamos papá. 248 00:27:27,412 --> 00:27:32,372 'Sonriendo con tus dientes blancos, sacudiendo la cabeza, ven por aquí' 249 00:27:48,633 --> 00:27:53,730 'Oye pollito, ven y danos una canción como tu cock-a-doodle-doo' 250 00:27:55,407 --> 00:28:00,208 'Oye algodoncillo, ven volando en silencio y danos compañía' 251 00:28:30,508 --> 00:28:35,605 'Como Cenicienta, quiero volar alto en los cielos 252 00:28:37,115 --> 00:28:39,606 'Brilla, brilla pequeña sara estrellada 253 00:28:40,251 --> 00:28:42,742 'Mientras espero con emoción' 254 00:28:43,121 --> 00:28:44,247 'Ven, papá' 255 00:28:45,123 --> 00:28:47,591 'Para volar alto, ven conmigo' 256 00:28:51,629 --> 00:28:55,497 'Mientras volábamos alto, la paloma amarilla y la suave brisa cantó' 257 00:29:12,117 --> 00:29:17,020 'Oye pollito, ven y danos una canción como tu cock-a-doodle-doo' 258 00:29:18,523 --> 00:29:23,358 'Oye algodoncillo, ven volando en silencio y danos compañía' 259 00:29:25,697 --> 00:29:30,293 'Vestido elegantemente, empapado En una lluvia de sonrisas, vamos papá. 260 00:29:32,237 --> 00:29:37,265 'Sonriendo con tus dientes blancos, sacudiendo la cabeza, ven por aquí' 261 00:29:55,794 --> 00:29:57,284 Saludos a todos ustedes. 262 00:29:57,495 --> 00:29:58,757 El nombre de mi historia es, 263 00:29:58,830 --> 00:29:59,797 'Napoleón' 264 00:30:10,408 --> 00:30:11,543 David, lo extrañaré. 265 00:30:11,543 --> 00:30:12,811 Hay una reunión de la junta directiva urgente. 266 00:30:12,811 --> 00:30:14,369 Está bien. Nada mucho está pasando aquí. 267 00:30:14,445 --> 00:30:15,639 ¡Todos están borrachos! 268 00:30:16,214 --> 00:30:17,238 ¿Qué pasa con Sara? 269 00:30:17,315 --> 00:30:18,612 Son solo 5 minutos. conducir, ¿verdad? 270 00:30:18,683 --> 00:30:19,650 Recógela. 271 00:30:19,918 --> 00:30:21,613 Soy la única persona sobria aquí. 272 00:30:21,786 --> 00:30:23,117 Tengo que estar aquí. 273 00:30:24,722 --> 00:30:25,689 Ella tiene la llave, ¿verdad? 274 00:30:26,558 --> 00:30:27,786 Ella esperará allí. 275 00:32:50,301 --> 00:32:52,292 La reunión de la junta directiva ha sido pospuesto para mañana. 276 00:32:53,404 --> 00:32:54,371 Bueno. 277 00:33:50,428 --> 00:33:51,520 ¿Qué? ¿Qué pasó? 278 00:33:52,830 --> 00:33:53,797 Querido, 279 00:33:54,132 --> 00:33:55,099 ¿Qué pasó? 280 00:34:47,685 --> 00:34:48,947 - ¡Hola! Sala de Control. 281 00:35:42,006 --> 00:35:42,973 ¿Dónde está Sara? 282 00:35:45,476 --> 00:35:46,443 ¿Dónde está Sara? 283 00:36:01,692 --> 00:36:02,659 Querido.. 284 00:36:16,207 --> 00:36:17,538 ¿Quién le hizo esto a mi hijo? 285 00:36:19,177 --> 00:36:20,872 David, tenemos que tomar ella al hospital! 286 00:36:22,713 --> 00:36:23,737 ¿Por qué al hospital? 287 00:36:24,215 --> 00:36:25,978 No eres sólo una madre, ¡Pero un médico también! 288 00:36:26,217 --> 00:36:27,479 Cuídala. 289 00:36:27,752 --> 00:36:28,741 ¡La quiero de vuelta! 290 00:36:30,755 --> 00:36:32,552 Tenemos que llevarla a ¡Al hospital, David! 291 00:36:33,124 --> 00:36:34,216 No, Michelle. ¡No deberíamos! 292 00:36:35,226 --> 00:36:38,559 No quiero que la celebren. como víctima por los medios y el público. 293 00:36:39,764 --> 00:36:41,527 Nadie tiene que encender una vela para ella. 294 00:36:42,633 --> 00:36:44,999 ¿Cómo la enfrentaría mi hija? amigos y familiares? 295 00:36:46,637 --> 00:36:47,729 ¡Cuida a mi hijo! 296 00:36:48,005 --> 00:36:49,029 ¡Cuídala! 297 00:36:49,207 --> 00:36:50,174 ¡Haz lo que te digo! 298 00:36:52,777 --> 00:36:56,008 Hay monstruos por todas partes que quieren ver desastres que les suceden a otros. 299 00:36:58,082 --> 00:36:59,572 ¡La violan brutalmente! 300 00:37:00,284 --> 00:37:02,184 Tenemos que llevarla al hospital inmediatamente! 301 00:37:03,120 --> 00:37:04,883 ¡Mi hijo ha sido destrozado! 302 00:37:06,791 --> 00:37:07,758 ¡Lo sé! 303 00:37:07,892 --> 00:37:08,984 ¡Lo sé, David! 304 00:37:09,760 --> 00:37:10,727 ¡Confía en mí! 305 00:37:11,629 --> 00:37:12,755 Yo me ocuparé de ella. 306 00:37:14,632 --> 00:37:15,963 ¡Tenemos que llevarla, David! 307 00:37:17,568 --> 00:37:18,830 ¡Soy su madre, David! 308 00:39:30,801 --> 00:39:32,735 Debe ser que Narayanan, el guardia de seguridad. 309 00:39:41,779 --> 00:39:42,746 ¿Qué? 310 00:39:46,083 --> 00:39:47,277 ¿Qué? ¿Qué pasa?. 311 00:39:48,753 --> 00:39:50,687 Un robo ocurrió en el Piso justo encima del tuyo. 312 00:39:51,789 --> 00:39:53,086 ¿Algo aquí? - ¡No! 313 00:39:53,791 --> 00:39:55,019 De aquí no falta nada. 314 00:39:58,062 --> 00:39:59,154 Señor, cigarrillos para usted. 315 00:39:59,430 --> 00:40:01,265 Hasta que enviaste a Narayanan para comprar cigarrillos, 316 00:40:01,265 --> 00:40:02,800 La cámara CCTV estaba conectada. 317 00:40:02,800 --> 00:40:05,166 Ahora, no hay conexión y ¡Incluso falta el disco duro! 318 00:40:06,203 --> 00:40:07,170 David señor, 319 00:40:07,505 --> 00:40:08,995 Olvidé decírtelo. 320 00:40:09,173 --> 00:40:11,164 Era de Johnny Sir. apartamento que fue asaltado. 321 00:40:11,275 --> 00:40:12,799 Me enviaste a comprar cigarrillos, ¿verdad? 322 00:40:12,910 --> 00:40:14,275 Hasta entonces, hay ¡No hubo ningún problema! 323 00:40:15,479 --> 00:40:17,811 La conexión de la cámara es sólo por el simple hecho de hacerlo. 324 00:40:17,982 --> 00:40:19,074 No se registra nada. 325 00:40:19,150 --> 00:40:21,185 Ha estado defectuoso por los últimos 3 meses. 326 00:40:21,185 --> 00:40:22,152 Puedes irte ahora. 327 00:40:22,219 --> 00:40:23,208 Iré allí. 328 00:40:25,489 --> 00:40:26,717 Usted también puede irse, señor. 329 00:40:27,024 --> 00:40:27,991 ¿Qué? 330 00:40:37,334 --> 00:40:38,301 Señor David, 331 00:40:38,903 --> 00:40:40,871 no te pareces alguien que fuma. 332 00:40:46,777 --> 00:40:49,302 Como la construcción no está completa, Sólo 3 pisos están ocupados. 333 00:40:50,014 --> 00:40:51,777 Abajo hay un defensor y una familia. 334 00:40:52,349 --> 00:40:54,146 Están de gira por las últimas 2 semanas, señor. 335 00:40:55,252 --> 00:40:57,152 Luego, esa constructora y esposa. 336 00:40:57,488 --> 00:40:58,887 Su esposa es doctora, señor. 337 00:40:59,557 --> 00:41:01,422 Llegan sólo alrededor de las 6-7 p.m. 338 00:42:19,403 --> 00:42:20,370 ¡Policía! 339 00:42:20,938 --> 00:42:21,905 ¿Policía? 340 00:42:22,506 --> 00:42:23,564 ¿Eres de la policía? 341 00:42:24,208 --> 00:42:25,232 ¡Es un bicho raro! 342 00:42:27,411 --> 00:42:28,901 Incluso los monstruos pueden convertirse en policías. 343 00:42:30,214 --> 00:42:32,978 Para ello, el Gobierno ha creó una configuración CBClD. 344 00:42:33,117 --> 00:42:35,519 ¿Estás presumiendo, rompiendo? ¿En un albergue para chicos a medianoche? 345 00:42:35,519 --> 00:42:37,043 ¿Qué clase de ¿policía eres? 346 00:42:40,658 --> 00:42:41,920 Eso es lo que estoy diciendo. 347 00:42:43,160 --> 00:42:44,491 De los últimos años en nuestro estado, 348 00:42:44,628 --> 00:42:47,597 los niños menores son siendo objeto de violación, 349 00:42:47,665 --> 00:42:48,927 y asesinado. 350 00:42:49,633 --> 00:42:51,498 Para garantizar que POCSO actúe se aplica severamente, 351 00:42:51,602 --> 00:42:53,092 Un movimiento encubierto. 352 00:42:53,404 --> 00:42:55,304 Soy parte de ello. - ¿Qué quieres ahora? 353 00:43:00,210 --> 00:43:02,906 Pero no hay casos imputados. o arrestos hechos por eso. 354 00:43:06,417 --> 00:43:08,578 Pero ver pornografía infantil es... 355 00:43:09,119 --> 00:43:10,552 No sólo ilegal, 356 00:43:11,121 --> 00:43:12,986 También es un trastorno mental. 357 00:43:13,657 --> 00:43:16,093 Realizamos un seguimiento de las personas que míralo regularmente, 358 00:43:16,093 --> 00:43:17,458 y darles asesoramiento. 359 00:43:17,661 --> 00:43:18,992 gente así, 360 00:43:19,330 --> 00:43:21,093 si no se le aconseja adecuadamente, 361 00:43:21,265 --> 00:43:23,199 puede causar problemas a nuestros departamento en el futuro. 362 00:43:23,534 --> 00:43:27,265 Entonces quieres atrapar al que mira. La pornografía infantil es habitual entre nosotros, ¿verdad? 363 00:43:28,672 --> 00:43:29,900 Sólo para aconsejarlo. 364 00:43:30,507 --> 00:43:31,599 ¡No va a suceder, señor! 365 00:43:31,675 --> 00:43:33,905 Hay tres camionetas llenas de policías, afuera. 366 00:43:35,312 --> 00:43:37,143 Hay 150 chicos en este albergue. 367 00:43:37,214 --> 00:43:40,650 Sólo un silbido; y ni siquiera podemos garantizar en qué condiciones regresarás. 368 00:44:12,549 --> 00:44:15,643 Ni siquiera he hablado con mi mamá tan decentemente, tu @ 369 00:46:04,128 --> 00:46:05,095 Mamá está aquí. 370 00:48:01,245 --> 00:48:02,212 ¡Alejarse! 371 00:48:05,983 --> 00:48:06,950 ¿Quién es? 372 00:48:07,417 --> 00:48:08,679 Soy yo, José. 373 00:48:09,453 --> 00:48:10,511 Sathyettan! 374 00:48:10,821 --> 00:48:11,788 Dudar, 375 00:48:11,989 --> 00:48:14,355 su señora oficial es toda una chica. 376 00:48:15,259 --> 00:48:17,227 ¿Fue nombrada sin ningun entrenamiento? 377 00:48:17,294 --> 00:48:18,921 ¡No se ha marchitado en absoluto! - ¿Qué? 378 00:48:19,296 --> 00:48:20,593 Incluso con el sol abrasador, 379 00:48:20,964 --> 00:48:22,795 nada se ha marchitado. 380 00:48:24,334 --> 00:48:25,665 ¿Y cómo es tu nuevo jefe? 381 00:48:25,836 --> 00:48:27,504 ¡Es un experto en palabrotas! 382 00:48:27,504 --> 00:48:28,839 Su lengua es sucia, 383 00:48:28,839 --> 00:48:30,431 ¡Y los puños son mortales! 384 00:48:39,483 --> 00:48:40,780 ¿Quién es este Arnold? 385 00:48:40,984 --> 00:48:42,451 Este es mi nuevo jefe. 386 00:48:45,555 --> 00:48:47,182 Ya vuelvo. - Yo también voy. 387 00:48:52,262 --> 00:48:54,890 Sólo porque estás encubierto, ¿Crees que puedes hacer lo que quieras? 388 00:48:57,668 --> 00:48:59,192 ¡Un cadáver es un buen augurio! 389 00:49:02,873 --> 00:49:04,204 ¿Cuándo viniste? 390 00:49:04,274 --> 00:49:06,208 Dentro de media hora después el crimen fue denunciado. 391 00:49:06,476 --> 00:49:08,410 ¿No desayunaste? - Sí, señor. 392 00:49:08,946 --> 00:49:10,345 No lo parece. 393 00:49:10,547 --> 00:49:11,707 ¡Sé un poco más enérgico! 394 00:50:06,536 --> 00:50:08,834 ¿Se ha perdido algún caso? reportado en los últimos 2 días? 395 00:50:10,107 --> 00:50:11,074 No señor. 396 00:50:11,308 --> 00:50:12,275 ¿Quién dijo eso? 397 00:50:12,576 --> 00:50:14,305 te estoy diciendo eso se reportó un caso. 398 00:50:15,045 --> 00:50:17,275 Hasta donde yo sé.. - No pregunté lo que sabes. 399 00:50:17,381 --> 00:50:19,508 Te pregunté si alguna ¡El caso fue reportado o no! 400 00:50:19,950 --> 00:50:21,884 ¿Por qué estás confirmando? cosas que no sabes? 401 00:50:25,088 --> 00:50:26,385 Ella es bastante rubia y regordeta. 402 00:50:26,656 --> 00:50:27,714 Debe ser de una familia rica. 403 00:50:28,425 --> 00:50:29,392 ¡Seguro! 404 00:50:29,559 --> 00:50:30,719 Habrá un caso. 405 00:50:33,697 --> 00:50:34,721 Señora, sólo un minuto. 406 00:50:36,133 --> 00:50:37,100 Piérdase. 407 00:50:37,734 --> 00:50:38,826 ¿Qué es esto, hombre? 408 00:50:39,036 --> 00:50:40,094 Fue violada, ¿verdad? 409 00:50:40,604 --> 00:50:41,571 ¿Qué? 410 00:50:41,671 --> 00:50:43,434 Bueno, esa chica.. Ella fue violada, ¿verdad? 411 00:50:44,107 --> 00:50:46,439 ¡Este es el quinto o sexto, señora! ¿Encontraste alguna pista? 412 00:50:49,846 --> 00:50:51,313 ¡Ir! - ¡Lo arruinaste todo! 413 00:50:55,986 --> 00:50:57,817 Dame el recuerdo tarjeta de su cámara. 414 00:50:57,988 --> 00:50:58,989 ¡No es necesario, señora! 415 00:50:58,989 --> 00:50:59,956 ¡Es un idiota! 416 00:51:00,023 --> 00:51:01,650 Aunque él trabaja para un diario nacional, 417 00:51:01,725 --> 00:51:03,124 el es amarillo periodista de corazon! 418 00:51:03,360 --> 00:51:05,555 Su trabajo principal es escribir suave. porno durante quincenales. 419 00:51:05,695 --> 00:51:07,390 No tenemos que meternos con él. 420 00:51:17,374 --> 00:51:19,433 Samuel señor fue investigando estos casos. 421 00:51:20,177 --> 00:51:21,735 Y ahora es un caso desaparecido, ¿verdad? 422 00:51:22,779 --> 00:51:26,078 Su coche fue atropellado deliberadamente por otro vehículo y lo empujaron hacia abajo. 423 00:51:27,684 --> 00:51:28,785 Estaba borracho, ¿verdad? 424 00:51:28,785 --> 00:51:29,752 Bueno... 425 00:51:29,853 --> 00:51:31,650 Si bebes y conduces, ¡Esas cosas pueden pasar! 426 00:51:32,422 --> 00:51:35,084 Según las circunstancias evidencias, ¡es uno ejecutado! 427 00:51:35,659 --> 00:51:36,626 ¿Qué circunstancia? 428 00:51:36,693 --> 00:51:38,558 Es un psicópata peligroso. 429 00:51:38,962 --> 00:51:40,564 Sólo niños menores de 15 años. 430 00:51:40,564 --> 00:51:42,657 ¡Es un asesino que las viola y asesina! ¡Lo sé! 431 00:51:42,966 --> 00:51:43,933 ¿Qué otra cosa? 432 00:51:44,000 --> 00:51:45,001 No sólo eso, 433 00:51:45,001 --> 00:51:46,935 Solía llamar a Samuel. Señor en su teléfono. 434 00:51:47,003 --> 00:51:49,539 Solía ​​comportarse y hablar como un sádico tratando de torturar 435 00:51:49,539 --> 00:51:53,643 un caballero policía como samuel Señor, que tenía una gran trayectoria. 436 00:51:53,643 --> 00:51:55,941 Y ese hombre quería ¡Derrota a Samuel Sirtoo! 437 00:51:58,615 --> 00:52:01,709 Durante la última llamada telefónica, él Realmente había provocado a Samuel Sir. 438 00:52:04,788 --> 00:52:06,756 Samuel señor debe haber identificó a ese asesino. 439 00:52:08,024 --> 00:52:08,991 ¡Pero qué hacer! 440 00:52:09,526 --> 00:52:11,153 Bebió y condujo ¡y cayó muerto! 441 00:52:13,430 --> 00:52:15,728 Tengo algunas suposiciones sobre el último asesinato. 442 00:52:16,099 --> 00:52:17,066 Bueno. Dime. 443 00:52:18,101 --> 00:52:20,001 El asesinato no suceder en ese lugar. 444 00:52:20,170 --> 00:52:22,706 Entonces habría usado un vehículo. para llevar el cuerpo allí, ¿no? 445 00:52:22,706 --> 00:52:25,675 Si podemos encontrar ese vehículo, ¡Podemos atrapar al asesino fácilmente! 446 00:52:25,742 --> 00:52:28,142 Estos días, cuando hay Cámaras CCTV en cada calle, 447 00:52:28,211 --> 00:52:29,746 ¡No es una tarea tan difícil! 448 00:52:29,746 --> 00:52:31,043 ¡Muy bien! Sentarse. 449 00:52:35,752 --> 00:52:38,588 Examiné todas las cámaras de CCTV. de esa parte de la ciudad. 450 00:52:38,588 --> 00:52:42,046 Alrededor de 1518 vehículos Podría haber llevado el cuerpo. 451 00:52:42,125 --> 00:52:44,559 ¡De un autorickshaw a un camión! - ¿Cuál de ellos? 452 00:52:44,961 --> 00:52:45,928 Eso... 453 00:52:47,597 --> 00:52:49,588 No lo sé, señor. Tenemos que averiguarlo. 454 00:52:51,768 --> 00:52:53,235 ¿Eres realmente un idiota? 455 00:52:53,603 --> 00:52:54,831 ¿O simplemente actuar como tal? 456 00:52:55,472 --> 00:52:56,439 No, señor. 457 00:52:56,573 --> 00:52:57,938 No estoy actuando, señor. ¡Definitivamente no! 458 00:52:58,141 --> 00:53:00,701 Dije todo esto con una perfecta comprensión de la situación. 459 00:53:24,768 --> 00:53:25,757 No me deseaste. 460 00:54:46,182 --> 00:54:51,552 'En algún lugar' 461 00:54:52,989 --> 00:54:58,621 'destrozado' 462 00:54:59,896 --> 00:55:06,096 'Fue la risa soñadora de mi pequeño niño' 463 00:55:06,803 --> 00:55:12,571 'Encendiendo llamas en El corazón de tu padre. 464 00:55:12,676 --> 00:55:14,906 'Lejos' 465 00:55:15,912 --> 00:55:18,642 'Lejos' 466 00:55:19,215 --> 00:55:26,280 'Como un crepúsculo de el dolor desaparece' 467 00:55:34,030 --> 00:55:36,362 Salma llega al apartamento. alrededor de las 4 p.m. todos los días. 468 00:55:37,033 --> 00:55:38,898 Ambos estamos trabajando. 469 00:55:39,669 --> 00:55:41,864 Llegamos solo a casa alrededor de las 6 o 7 de la tarde. 470 00:55:42,405 --> 00:55:43,997 Pensamos que ella estaría aquí. 471 00:55:44,441 --> 00:55:46,909 Pero ella no abordó el autobús escolar ese día. 472 00:55:47,143 --> 00:55:48,974 Ella desapareció justo antes de abordar el autobús. 473 00:55:49,079 --> 00:55:51,214 ¿Tenía alguna amistad no deseada? 474 00:55:51,214 --> 00:55:52,738 o conversaciones telefónicas? 475 00:55:53,116 --> 00:55:55,744 Nada que sepamos. 476 00:55:55,985 --> 00:55:58,920 Si ella desapareció antes ella abordó el autobús escolar, 477 00:55:59,255 --> 00:56:01,246 el conductor del autobús debe informarte ¿no? 478 00:56:03,660 --> 00:56:04,718 A partir de las 4 p. m., 479 00:56:05,462 --> 00:56:06,895 nos habían estado llamando. 480 00:56:07,731 --> 00:56:08,959 No pudimos atender las llamadas. 481 00:56:10,300 --> 00:56:11,267 ¡Excelente! 482 00:56:12,769 --> 00:56:14,634 Si encuentras algo inusual, 483 00:56:38,328 --> 00:56:40,694 ¿Sabes cuánto papá y Mamá te amo, ¿verdad? 484 00:56:43,199 --> 00:56:45,064 Sólo te tenemos a ti en este mundo. 485 00:56:47,937 --> 00:56:49,905 ¿No te dije que tú ¿No debería ser así? 486 00:56:53,476 --> 00:56:55,103 No pasó nada a ti, querida. 487 00:56:55,979 --> 00:56:57,810 queremos que consigas Vuelve a tu antiguo yo. 488 00:57:02,786 --> 00:57:04,777 Tu papá siempre estará contigo en el futuro, Sara. 489 00:57:17,167 --> 00:57:18,225 ¿Quién fue? 490 00:57:21,838 --> 00:57:23,032 Ese día.. Por allá.. 491 00:57:23,473 --> 00:57:24,440 ¿Quién fue? 492 00:58:18,261 --> 00:58:26,930 'O' nube de ensueño, saludando tus manos y avanzando' 493 00:58:27,070 --> 00:58:33,031 '¿Por qué te escondes tan lejos?' 494 00:58:34,043 --> 00:58:42,473 'Oh' tierna brisa, agitando tu manos y avanzando' 495 00:58:43,353 --> 00:58:48,552 '¿No volverás nunca más?' 496 00:58:49,592 --> 00:58:52,493 Si siempre estás deprimido, ¿cómo ¿Se sentirán tu papá y tu mamá? 497 00:58:53,396 --> 00:58:54,363 Mirar. 498 00:58:55,865 --> 00:58:58,060 Tu mamá es una de Los mejores médicos aquí. 499 00:58:59,035 --> 00:59:02,232 Como ella piensa que no estás bien, ella Ni siquiera está prestando atención a su trabajo. 500 00:59:04,073 --> 00:59:05,802 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 501 00:59:08,211 --> 00:59:09,405 ¡Eres una chica inteligente! 502 00:59:09,946 --> 00:59:11,413 Vemos tantos sueños, ¿verdad? 503 00:59:11,848 --> 00:59:13,475 Pero después de algún tiempo, ¿No los olvidamos? 504 00:59:14,317 --> 00:59:16,285 Así, deberías olvidar esto también. 505 00:59:17,353 --> 00:59:19,287 ¡Y haz felices a tu papá y a tu mamá! 506 00:59:22,392 --> 00:59:23,984 ¿Has pensado en tu papá? 507 00:59:24,661 --> 00:59:26,288 Puedes ver su amor por ti, ¿verdad? 508 00:59:28,298 --> 00:59:29,265 lo sé, 509 00:59:29,499 --> 00:59:31,194 que papá y mamá están muy tristes. 510 00:59:33,069 --> 00:59:34,263 Papá es mi mejor amigo. 511 00:59:36,506 --> 00:59:38,474 ¡Los amo mucho a ambos! 512 00:59:40,643 --> 00:59:41,610 ¡Tengo miedo! 513 00:59:43,413 --> 00:59:44,380 ¡Miedo de todos! 514 00:59:46,282 --> 00:59:47,476 ¡Me lastimó mucho! 515 00:59:48,685 --> 00:59:50,152 ¡Traté de huir! 516 00:59:51,387 --> 00:59:52,877 Me tapó la boca. 517 00:59:54,490 --> 00:59:55,923 Y me lastimó mucho. 518 00:59:57,193 --> 00:59:58,558 Me desgarró el uniforme. 519 01:00:00,029 --> 01:00:01,326 Rompió mi rosario. 520 01:00:04,133 --> 01:00:05,293 Me asusté mucho. 521 01:00:07,637 --> 01:00:08,934 papa me dice que 522 01:00:10,006 --> 01:00:11,303 no me ha pasado nada. 523 01:00:13,710 --> 01:00:15,109 Todavía tengo miedo. 524 01:00:17,313 --> 01:00:19,304 Cuando papá no está cerca, si vuelve a pasar.. 525 01:00:22,986 --> 01:00:24,613 Papá y mamá tienen que ir a trabajar, ¿verdad? 526 01:00:27,523 --> 01:00:28,888 Vi a papá llorando. 527 01:00:32,362 --> 01:00:34,660 El esta llorando porque yo no me siento bien. 528 01:00:43,539 --> 01:00:45,234 ¡Ninguna tía! No lloraré más. 529 01:00:49,379 --> 01:00:50,971 No haré llorar a papá y a mamá. 530 01:00:53,516 --> 01:00:55,211 Papá debería estar conmigo. ¡Siempre! 531 01:00:56,119 --> 01:00:57,086 O si no, 532 01:00:57,186 --> 01:00:58,551 al menos hasta que mi miedo desaparezca. 533 01:00:58,621 --> 01:01:00,054 Si me pasa algo, 534 01:01:01,057 --> 01:01:03,321 Papá dice que un superhéroe vendría y me salvaría. 535 01:01:03,993 --> 01:01:07,258 Pero nadie vino a salvarme. Ni papá ni Jesús. 536 01:01:10,566 --> 01:01:12,261 Jesús castigará a los hombre que me lastimó. 537 01:01:12,669 --> 01:01:13,636 ¡Estoy seguro! 538 01:01:40,096 --> 01:01:42,656 Tenemos que tomar una decisión sobre el Proyecto Mountain Valley de inmediato. 539 01:01:44,000 --> 01:01:46,230 Ravi, no estoy de humor ahora. ¿Hablamos más tarde? 540 01:01:55,011 --> 01:01:57,241 Nunca imaginé que esto El mundo sería así. 541 01:01:59,482 --> 01:02:01,780 Solía leer y escuchar sobre incidentes que suceden a mi alrededor. 542 01:02:02,351 --> 01:02:04,216 Pero cuando estuve ausente por un momento, 543 01:02:05,521 --> 01:02:06,488 mi niño... 544 01:02:08,658 --> 01:02:11,092 Nunca la he lastimado ni siquiera por sosteniendo su mano con fuerza hasta ahora. 545 01:02:15,131 --> 01:02:17,156 Sólo quiero el de mi hijo. cara para ser agradable. 546 01:02:17,300 --> 01:02:18,494 ¡Sólo quiero que lo olvide! 547 01:02:20,303 --> 01:02:21,497 Todo estará bien. 548 01:02:24,307 --> 01:02:25,604 ¡Solo quiero que mi hijo sonría! 549 01:02:28,578 --> 01:02:30,739 Estamos viviendo y ganando por eso, ¿verdad? 550 01:02:34,650 --> 01:02:35,617 ¡Todos nosotros! 551 01:02:37,220 --> 01:02:39,654 Cuando su cara se vuelve aburrido, ¡nos duele el corazón! 552 01:02:41,657 --> 01:02:44,057 Mi esposa se pone nerviosa si el autobús escolar llega tarde. 553 01:02:45,795 --> 01:02:47,285 Ella llora cuando no la miro. 554 01:02:50,500 --> 01:02:52,400 Ella tendría miedo de que Puede que me aplasten. 555 01:02:56,072 --> 01:02:57,471 No, Susana. Estoy bien. 556 01:03:00,710 --> 01:03:01,768 En este mundo, 557 01:03:02,678 --> 01:03:04,509 ningún dios vino al rescate de mi hijo. 558 01:03:11,521 --> 01:03:14,183 no puedo estar con ella todo el tiempo, ¿verdad? 559 01:03:17,660 --> 01:03:19,628 Ella escapó porque de pura suerte. 560 01:03:23,366 --> 01:03:25,129 Ese b@$@$d podría haberla matado. 561 01:03:29,672 --> 01:03:30,832 Ella estaba sufriendo mucho. 562 01:03:31,107 --> 01:03:32,665 'Tus silencios arden como lava' 563 01:03:32,809 --> 01:03:37,769 '¿Tararearás como un pájaro en mis oídos?' 564 01:03:38,714 --> 01:03:43,651 'Con una lluvia de lágrimas, 565 01:03:44,487 --> 01:03:49,584 Te convertiré en un la luna resplandeciente vuela de nuevo' 566 01:03:50,426 --> 01:03:55,830 Iré corriendo hacia ti cada vez que piensas en mi' 567 01:03:56,332 --> 01:04:01,099 Siempre mantendré protegiéndote, querida' 568 01:04:01,304 --> 01:04:04,102 'No lo dudes' 569 01:04:04,307 --> 01:04:06,832 'No temas' 570 01:04:07,143 --> 01:04:12,513 'Sonríe, mi bebé' 571 01:04:16,719 --> 01:04:20,815 'En algún lugar' 572 01:04:22,658 --> 01:04:28,358 'destrozado' 573 01:04:47,450 --> 01:04:48,417 Era un Joker. 574 01:05:52,481 --> 01:05:54,608 dijo que mataría 3 niños este mes, 575 01:05:54,850 --> 01:05:56,647 en su ultima llamada a Samuel, ¿verdad? 576 01:05:57,653 --> 01:05:58,620 Uno está bien. 577 01:06:00,256 --> 01:06:01,553 Hay 2 posibilidades más. 578 01:06:02,858 --> 01:06:04,527 Sólo porque Sam está muerto, 579 01:06:04,527 --> 01:06:06,256 ¿Se retirará de logrando su objetivo? 580 01:06:06,929 --> 01:06:08,864 ¿O ya ha matado? ¿2 de ellos en alguna parte? 581 01:06:08,864 --> 01:06:10,627 Si lo ha hecho, nos lo hará saber. 582 01:06:12,969 --> 01:06:13,958 Esperaremos, ¿verdad? 583 01:06:14,670 --> 01:06:16,262 Hay muchos mas días en este mes. 584 01:06:16,973 --> 01:06:19,041 De todos modos, es un buen poeta. 585 01:06:19,041 --> 01:06:20,941 Él mata a cada uno de ellos cantando una canción. 586 01:06:21,978 --> 01:06:22,945 El seria.. 587 01:06:23,346 --> 01:06:24,836 no tienes que ir buscándolo. 588 01:06:25,014 --> 01:06:26,276 Si tienes talento, 589 01:06:26,349 --> 01:06:27,646 él vendrá a buscarte. 590 01:08:30,873 --> 01:08:32,807 ¿Recibiste el informe sobre esos guantes? - No señor. 591 01:08:33,676 --> 01:08:35,678 no he recibido ninguno Actualización de los forenses, señor. 592 01:08:35,678 --> 01:08:38,442 Todos los expedientes relacionados con el caso. ¡La historia debería estar sobre mi mesa, ahora! 593 01:08:38,547 --> 01:08:39,980 ¡De cualquier departamento que sea! 594 01:08:50,593 --> 01:08:53,153 ha hablado por telefono con Sir alrededor de 15 veces. 595 01:08:54,864 --> 01:08:57,662 Las investigaciones centradas en la ID utilizados para obtener las tarjetas SIM, 596 01:08:57,733 --> 01:08:59,928 llegado a personas que tienen nada que ver con el caso. 597 01:09:00,136 --> 01:09:02,661 Los primeros asesinatos ocurrieron. en el distrito de ldukki. 598 01:09:03,205 --> 01:09:04,832 Y el tercero fue en Ernakulam. 599 01:09:06,008 --> 01:09:09,444 Samuel Sir fue quien se dio cuenta de la Presencia de un asesino en serie detrás de esto. 600 01:09:11,580 --> 01:09:13,639 Los informes de ADN son no consistente. 601 01:09:14,250 --> 01:09:17,219 Vello corporal, marcas de mordeduras; todos son diferente en diferentes lugares. 602 01:09:19,021 --> 01:09:20,852 A diferencia de otros asesinos en serie, 603 01:09:21,223 --> 01:09:24,056 él no sigue un particular modus operandi en sus asesinatos. 604 01:09:26,162 --> 01:09:28,964 Los asesinatos se cometen mediante inyección. drogas o asfixiarlos. 605 01:09:28,964 --> 01:09:31,057 Algunos niños fueron torturado durante días! 606 01:09:31,200 --> 01:09:32,167 Eso significa, 607 01:09:32,735 --> 01:09:34,202 debe tener un escondite. 608 01:09:37,006 --> 01:09:40,567 Y alguien que se esconde, lo haría Definitivamente será un pseudo-caballero. 609 01:09:43,612 --> 01:09:45,781 Él ata una banda alrededor de sus bocas, 610 01:09:45,781 --> 01:09:47,544 y se adapta a tapones nasales en sus narices, 611 01:09:47,616 --> 01:09:49,243 y muestra sus cuerpos como payasos! 612 01:10:24,687 --> 01:10:25,654 ¿Qué es esto? 613 01:10:27,990 --> 01:10:29,082 ¿Qué es todo esto? 614 01:10:31,594 --> 01:10:33,824 Fue Dios quien salvó nuestra ¡Vida de niño, Michelle! 615 01:10:34,997 --> 01:10:36,021 No solo ella.. 616 01:10:36,765 --> 01:10:37,754 ¿Viste todo esto? 617 01:10:38,000 --> 01:10:39,262 'Violencia sexual contra los niños. 945 casos en 6 meses' 618 01:10:40,069 --> 01:10:41,136 'Estudiante abusado sexualmente. Guardia de seguridad arrestado' 619 01:10:41,136 --> 01:10:42,899 'Atada y violada. Continúa búsqueda de 3 acusados 620 01:10:46,875 --> 01:10:48,103 Cuando no estamos cerca, 621 01:10:48,177 --> 01:10:49,576 no debería volver a pasar.. 622 01:10:49,812 --> 01:10:50,744 Nadie debería... 623 01:10:53,682 --> 01:10:55,149 no puedo enfrentar a mi hija. 624 01:10:58,621 --> 01:11:00,088 es fácil vivir por nuestros deseos. 625 01:11:01,223 --> 01:11:04,090 Pero vivir para nuestros hijos deseos, es una bendición! 626 01:11:05,661 --> 01:11:07,253 ella no esta diciendo Cualquier cosa ahora, Michelle. 627 01:11:07,930 --> 01:11:09,761 ella no me esta diciendo cualquiera de sus deseos. 628 01:11:11,734 --> 01:11:12,996 ¿Quién le hizo esto a nuestra hija? 629 01:11:14,570 --> 01:11:15,628 Tengo que averiguarlo. 630 01:11:18,307 --> 01:11:20,104 ¡Quienquiera que sea, lo encontraré! 631 01:11:22,778 --> 01:11:23,745 ¡Mátalo! 632 01:11:27,149 --> 01:11:28,173 Si el cáncer se propaga, 633 01:11:29,051 --> 01:11:30,348 hay que quemarlo o cortarlo. 634 01:11:31,186 --> 01:11:32,312 Incluso si está dentro de un cuerpo, 635 01:11:32,721 --> 01:11:33,949 o en la sociedad! 636 01:11:36,225 --> 01:11:37,192 ¡Mátalo! 637 01:12:53,736 --> 01:12:54,703 Hola David! 638 01:12:54,770 --> 01:12:56,138 ¿Cómo es que estás ¿Hoy tarde, Johnny? 639 01:12:56,138 --> 01:12:58,907 Fui a la comisaría. ellos dijo que todavía están investigando. 640 01:12:58,907 --> 01:13:00,204 Pero no han encontrado nada. 641 01:13:00,909 --> 01:13:05,314 El ladrón entró a nuestra casa cuando eso El guardia de seguridad antifraude Narayanan salió. 642 01:13:05,314 --> 01:13:09,216 Alguien que sepa que mi papá y mi mamá Estás solo ahí, ¡ha hecho esto! 643 01:13:10,252 --> 01:13:11,453 ¿Dónde estabas entonces? 644 01:13:11,453 --> 01:13:13,148 Llegué aquí sólo después saberlo. 645 01:13:13,722 --> 01:13:14,689 Cuando llegué aquí, 646 01:13:14,757 --> 01:13:17,419 la cadena de oro de mamá y Faltaban 25.000 rupias. 647 01:13:17,793 --> 01:13:19,420 Sólo eso había allí en ese apartamento. 648 01:13:19,962 --> 01:13:21,759 los hijos de tu hermana ¿No vienes aquí ahora? 649 01:13:22,464 --> 01:13:24,864 ¿Por qué preguntas? ¿Yo como un policía? 650 01:13:24,933 --> 01:13:26,298 ¡Esos tipos están en Bangalore! 651 01:13:26,835 --> 01:13:28,427 Annie dice que ellos han mejorado. 652 01:13:28,804 --> 01:13:30,203 ha pasado mucho tiempo desde ellos vinieron aquí. 653 01:13:31,039 --> 01:13:33,166 Bueno, ¿por qué pareces como si tuvieras una duda? 654 01:13:33,342 --> 01:13:35,071 ¿Dónde estabas cuando pasó? 655 01:13:35,177 --> 01:13:36,201 ¡Ahí tienes de nuevo! 656 01:13:36,345 --> 01:13:38,147 Por la forma en que lo preguntas, 657 01:13:38,147 --> 01:13:40,115 parece que me robaron mi propio apartamento. 658 01:13:41,417 --> 01:13:44,409 Te diré dónde estaba en eso día, cuando sea el momento adecuado. 659 01:13:45,020 --> 01:13:45,987 ¿Bueno? 660 01:13:49,057 --> 01:13:50,285 Dije lo que sé. 661 01:13:50,826 --> 01:13:53,192 Durante 10 minutos, caminé salir a tomar el té. 662 01:13:53,262 --> 01:13:54,263 Pero señor, 663 01:13:54,263 --> 01:13:55,457 ¿Se robaron algo de aquí? 664 01:13:55,731 --> 01:13:57,790 no quiero saber que le dijiste a la policía. 665 01:14:01,970 --> 01:14:06,703 Desde hace bastante tiempo, ustedes, los jefes, tienen ¡Algo de rencor contra los guardias de seguridad! 666 01:14:07,242 --> 01:14:09,233 No tengo la medicina para eso, señor. 667 01:14:18,153 --> 01:14:20,451 Prakash es mi cuñado, señor. 668 01:14:20,756 --> 01:14:23,025 vino a visitar este lugar algún día. 669 01:14:23,025 --> 01:14:26,188 Cuando escuchó que la cámara No estaba trabajando aquí, él lo planeó. 670 01:14:29,498 --> 01:14:31,056 No me vuelva a pegar, señor. 671 01:14:31,200 --> 01:14:33,191 es de mi hija mayor boda en febrero. 672 01:14:33,535 --> 01:14:34,797 ¡Cometí un error! 673 01:14:34,870 --> 01:14:38,306 Tengo 25.000 rupias y eso La cadena de oro de la abuela. 674 01:14:38,474 --> 01:14:40,806 Se lo devolveré todo, señor. 675 01:15:28,924 --> 01:15:31,593 Mientras me estaba quedando sin Johnny Sir apartamento con lo que sea que tenga, 676 01:15:31,593 --> 01:15:32,961 Vi a un hombre con una máscara. 677 01:15:32,961 --> 01:15:34,121 La máscara de un comodín. 678 01:15:35,464 --> 01:15:37,199 el estaba haciendo algo en el ascensor. 679 01:15:37,199 --> 01:15:38,359 Me miró de repente. 680 01:15:38,600 --> 01:15:40,830 Cuando lo vi mirando ¡Yo me escapé de allí! 681 01:15:40,936 --> 01:15:42,062 Eso es todo lo que sé, señor. 682 01:15:42,538 --> 01:15:43,505 Nada más. 683 01:15:44,473 --> 01:15:46,065 ¡Ay dios mío! 684 01:16:51,540 --> 01:16:53,508 ¡Oh! ¡Qué musculoso! 685 01:17:06,355 --> 01:17:10,917 Señor, estos son los acusados y ex convictos. en casos de abuso de menores en esta ciudad. 686 01:17:11,460 --> 01:17:12,654 El primero es Franco. 687 01:17:13,695 --> 01:17:14,992 Era profesor de matrícula. 688 01:17:15,263 --> 01:17:18,426 Cumplió condena en la cárcel por abusar sexualmente 3 niños que estaban en su clase. 689 01:17:19,368 --> 01:17:20,426 Él está en la ciudad ahora. 690 01:17:30,746 --> 01:17:32,043 Intenté reformarme. 691 01:17:32,347 --> 01:17:33,515 Pero cuando lo pienso, 692 01:17:33,515 --> 01:17:34,982 no siento nada Eso estuvo mal. 693 01:17:36,218 --> 01:17:37,185 Incluso de otra manera, 694 01:17:37,419 --> 01:17:39,387 ¿Podemos los humanos decidir? ¿Qué está bien o mal? 695 01:17:41,556 --> 01:17:43,490 No es porque mis padres no me crió bien. 696 01:17:44,660 --> 01:17:46,025 Fui excelente en estudios. 697 01:17:46,094 --> 01:17:47,229 Incluso en la docencia. 698 01:17:47,229 --> 01:17:48,218 ¿Qué haces ahora? 699 01:17:49,464 --> 01:17:50,590 ¡El centro de enseñanza está cerrado! 700 01:17:51,566 --> 01:17:53,363 De qué estás hablando; No lo he hecho. 701 01:17:53,468 --> 01:17:54,435 Pero... 702 01:17:55,637 --> 01:17:57,696 ¡Estoy obteniendo lo que quiero en abundancia! 703 01:17:59,241 --> 01:18:00,333 ¡Así que no te has reformado! 704 01:18:01,243 --> 01:18:02,505 Siempre estuve bien, señor. 705 01:18:03,278 --> 01:18:04,245 Y ya, 706 01:18:04,379 --> 01:18:06,040 el problema es con tu punto de vista. 707 01:18:06,782 --> 01:18:09,580 Se decía que tenía antinatural ¡Sexo y me encarcelaron por 2 años! 708 01:18:11,053 --> 01:18:12,611 tengo un interés especial hacia los niños. 709 01:18:14,122 --> 01:18:17,216 Perros, humanos y lobos eran formado a partir del mismo átomo. 710 01:18:17,693 --> 01:18:20,093 entonces no hay nada antinatural en esto, señor. 711 01:18:21,196 --> 01:18:22,527 He aprendido mucho sobre esto. 712 01:18:23,632 --> 01:18:26,499 Los pedófilos se sienten atraídos por la textura de la piel de los niños, 713 01:18:26,635 --> 01:18:27,659 y su olor. 714 01:18:27,736 --> 01:18:29,169 No siento nada de eso. 715 01:18:29,271 --> 01:18:30,431 Sólo un poco de placer para mí. 716 01:18:31,006 --> 01:18:31,973 ¡Eso es todo! 717 01:18:35,377 --> 01:18:36,344 Bueno, 718 01:18:36,478 --> 01:18:38,105 ¿Qué son ustedes? me vas a hacer? 719 01:18:55,263 --> 01:18:56,491 ¡Ese maldito Paulo! 720 01:18:56,798 --> 01:18:57,765 ¡Pervertido! 721 01:18:58,300 --> 01:18:59,301 Señor, 722 01:18:59,301 --> 01:19:01,269 la gente tiene miedo de enviar sus hijos a la escuela! 723 01:19:01,403 --> 01:19:03,234 Se emborracha y surge de la nada. 724 01:19:03,672 --> 01:19:04,798 No sólo niños, 725 01:19:05,507 --> 01:19:07,668 Las mujeres aquí ni siquiera pueden secarse. su ropa interior afuera. 726 01:19:07,743 --> 01:19:09,335 Si lo ve, lo hará. llévalo con él. 727 01:19:09,411 --> 01:19:11,113 Las mujeres tienen miedo de salir. 728 01:19:11,113 --> 01:19:12,478 ¡Qué pervertido! 729 01:19:15,784 --> 01:19:18,480 Si lo llevas, asegúrate que nunca vuelve. 730 01:19:19,721 --> 01:19:22,155 No le dejes saber lo que dije sobre él. 731 01:19:22,224 --> 01:19:23,521 Si le dices, 732 01:19:23,792 --> 01:19:26,158 él podría intentar venir a mí a medianoche. 733 01:19:28,263 --> 01:19:29,594 ¿No lo comprobaste? toda esa zona? 734 01:19:29,664 --> 01:19:30,832 Sí, señor. No pudimos encontrarlo. 735 01:19:30,832 --> 01:19:32,299 No tartamudees cuando el señor te lo pida. 736 01:19:36,171 --> 01:19:37,138 Gracias. 737 01:19:40,242 --> 01:19:41,402 ¡Él estará allí! 738 01:19:42,110 --> 01:19:43,168 En casa de Salomón. 739 01:19:43,445 --> 01:19:45,106 La esposa de Salomón es su amante ahora. 740 01:19:45,313 --> 01:19:46,610 ¡Adelante, señor! 741 01:19:47,215 --> 01:19:48,614 Ve y muestra el poder de la policía. 742 01:19:50,418 --> 01:19:51,646 Él no está aquí, señor. 743 01:19:51,720 --> 01:19:53,187 Buscamos en cada rincón y rincón. 744 01:19:53,255 --> 01:19:54,483 Creo que se está fugando. 745 01:19:54,723 --> 01:19:56,156 Acabo de verlo por ahí. 746 01:19:58,160 --> 01:20:01,186 No sé si es porque tres de nos unimos; siempre nos equivocamos! 747 01:20:01,530 --> 01:20:03,361 ¿Quién es esa águila que lo arrebató? 748 01:20:09,204 --> 01:20:11,604 ¿Quién conduce un coche como esto a través de este barrio pobre? 749 01:20:21,850 --> 01:20:23,078 ¡De ahora en adelante ya no estará erecto! 750 01:20:23,151 --> 01:20:24,419 ¡Así le has dado una patada! 751 01:20:24,419 --> 01:20:25,647 Fue demasiado cruel. 752 01:20:25,720 --> 01:20:26,744 ¿Qué es tan cruel? 753 01:20:27,389 --> 01:20:28,515 ¡Se merece mucho más! 754 01:20:29,291 --> 01:20:31,350 Dirá que se cayó en alguna parte. ¿Bien? 755 01:20:32,928 --> 01:20:33,929 ¡Mirar! 756 01:20:33,929 --> 01:20:35,564 ¿Es esta una temporada para esto o qué? 757 01:20:35,564 --> 01:20:37,293 También están diciendo que cayeron. 758 01:20:37,566 --> 01:20:40,467 Alguien con conocimientos precisos sobre Los nervios y los músculos los han golpeado. 759 01:20:40,869 --> 01:20:42,131 Tal como lo hiciste tú. 760 01:20:46,741 --> 01:20:47,708 Señor, 761 01:20:47,909 --> 01:20:50,207 estos son el segundo y el tercero chicos que estábamos buscando. 762 01:20:50,312 --> 01:20:52,405 Entonces alguien está en el trabajo, mucho por delante de nosotros! 763 01:21:29,818 --> 01:21:31,183 ¡Mira su atuendo! 764 01:21:31,253 --> 01:21:32,550 ¿Quién se cree que es? ¿James Bond? 765 01:21:38,994 --> 01:21:41,963 ¿Cómo es posible que estos tipos usen algo así? ropa cuando hace tanto calor afuera? 766 01:21:42,664 --> 01:21:43,961 ¡AC, hombre, AC! 767 01:21:44,432 --> 01:21:46,923 El coche tiene aire acondicionado, la casa tiene aire acondicionado, la oficina tiene aire acondicionado. 768 01:21:47,669 --> 01:21:49,603 ¡Estos chicos nunca sienten el calor! 769 01:21:56,011 --> 01:21:56,978 ¿Está Anto aquí? 770 01:21:58,413 --> 01:22:00,315 ¿Qué pasa? 771 01:22:00,315 --> 01:22:02,943 Quiero llevarme a Anto conmigo. y hazle algunas preguntas. 772 01:22:03,318 --> 01:22:06,378 anto alguien ha venido aquí para llevarte con él. 773 01:22:22,671 --> 01:22:23,695 ¿Qué pasa, señor? 774 01:22:23,838 --> 01:22:25,499 ¿Es para golpear a alguien? o recibir una paliza? 775 01:22:27,609 --> 01:22:29,678 Anto, hablemos en privado. 776 01:22:29,678 --> 01:22:30,667 ¿Puedes venir conmigo? 777 01:22:33,715 --> 01:22:35,317 quiero ciertos detalles sobre alguien. 778 01:22:35,317 --> 01:22:36,682 Alguien con un antecedentes penales. 779 01:22:36,851 --> 01:22:40,912 Quiero saber si existe tal persona en tu pandilla o cualquier otra pandilla que conozcas. 780 01:22:41,389 --> 01:22:42,651 El resto te lo contaré más tarde. 781 01:22:43,692 --> 01:22:44,784 ¡Así que ese es el problema! 782 01:22:44,926 --> 01:22:47,292 Te has acercado a un criminal para encontrar otro criminal? 783 01:22:47,462 --> 01:22:48,827 Un método policial. 784 01:22:49,698 --> 01:22:51,928 este anto no traicionar a los de su especie! 785 01:22:52,968 --> 01:22:55,436 Incluso si la policía pregunta Yo no digo nada. 786 01:22:55,537 --> 01:22:57,835 Eso es porque los policías no ¡Pregunta como yo te lo pediría! 787 01:22:58,873 --> 01:23:00,575 Sólo por tu vestimenta, 788 01:23:00,575 --> 01:23:02,270 Lo llamaré 'Señor' por última vez. 789 01:23:02,344 --> 01:23:03,971 Suba a su coche, señor. ¡Largarse! 790 01:23:06,915 --> 01:23:08,314 ¿Sabes conducir, Anto? 791 01:23:13,321 --> 01:23:14,310 ¡Detener! 792 01:23:14,556 --> 01:23:15,955 ¡Detén el auto! 793 01:23:23,098 --> 01:23:24,360 ¡No me conoces! 794 01:23:24,466 --> 01:23:27,526 ¿Pensaste que lo harías? ¿Te metes conmigo y te escapas? 795 01:23:28,837 --> 01:23:31,863 Hay 24 casos a mi nombre, y ¡No son para robar plátanos! 796 01:23:32,574 --> 01:23:33,939 ¡No me conoces lo suficiente! 797 01:23:50,692 --> 01:23:52,127 Máscaras y disfraces, 798 01:23:52,127 --> 01:23:54,789 y la gente que se convierte cuando ven niños, 799 01:23:54,863 --> 01:23:55,887 No son parte de nuestra pandilla. 800 01:23:55,997 --> 01:23:57,732 Había un Aziz en Kacheripady. 801 01:23:57,732 --> 01:24:00,530 Un psicópata que se levanta la ropa para mostrar sus partes privadas a los escolares. 802 01:24:00,602 --> 01:24:01,967 fue condenado en algún caso de violación, 803 01:24:02,437 --> 01:24:03,836 y ha estado en la carcel desde hace un año. 804 01:24:07,008 --> 01:24:08,407 Esta es la primera vez, 805 01:24:08,710 --> 01:24:10,473 que alguien tiene Me golpeó tan mal. 806 01:24:10,612 --> 01:24:11,738 No lo olvidaré, señor. 807 01:24:11,913 --> 01:24:13,312 Que tu memoria te proteja. 808 01:24:14,616 --> 01:24:16,550 ¡Mis puños pueden traer buena suerte! 809 01:24:16,985 --> 01:24:17,974 ¡Te acostumbrarás a esto! 810 01:24:18,653 --> 01:24:19,915 Será mejor que lo averigües; 811 01:24:19,988 --> 01:24:21,387 Como es este Anto, 812 01:24:21,456 --> 01:24:22,724 y cómo opero; 813 01:24:22,724 --> 01:24:23,850 ¡todo el mundo lo sabe! 814 01:24:25,527 --> 01:24:27,427 Pero ni siquiera yo lo sé como estoy ahora! 815 01:24:44,946 --> 01:24:48,404 He oído que las chicas tienden a tener más cariño a su padre. 816 01:24:49,184 --> 01:24:50,776 Mi hijo me tenía miedo. 817 01:24:51,886 --> 01:24:54,480 ella nunca me dijo lo que ella quería. 818 01:24:56,157 --> 01:24:58,591 Sólo después de que perdimos ella, me dijo mi esposa; 819 01:24:59,494 --> 01:25:01,724 que mi hija queria cuéntame de tantas cosas! 820 01:25:03,631 --> 01:25:04,598 Ahora, 821 01:25:05,200 --> 01:25:06,565 ¿Sospechas de alguien? 822 01:25:08,970 --> 01:25:10,437 ¿Por qué haces esas preguntas? 823 01:25:10,705 --> 01:25:12,107 ¿Qué tienes que que ver con todo esto? 824 01:25:12,107 --> 01:25:13,768 ¿No te lo dije? Yo también soy escritor. 825 01:25:14,509 --> 01:25:17,945 Quiero hacer un reportaje sobre estos niños. que están confinados sólo a los periódicos. 826 01:25:18,546 --> 01:25:20,849 'El mundo no será destruido por los que hacen el mal, 827 01:25:20,849 --> 01:25:22,942 sino por aquellos que los miran sin hacer nada'; 828 01:25:23,017 --> 01:25:24,552 He leído esto en alguna parte. 829 01:25:24,552 --> 01:25:25,678 ¿Qué intentas decir? 830 01:25:25,753 --> 01:25:26,720 wazim, 831 01:25:30,191 --> 01:25:31,658 ¿No eres constructor? 832 01:25:47,442 --> 01:25:48,409 ¿Quién es él? 833 01:25:48,877 --> 01:25:50,174 ¿Qué está preguntando? 834 01:25:50,745 --> 01:25:52,042 ¿Por qué estás diciendo él todo? 835 01:25:52,947 --> 01:25:54,175 Déjame enviarlo. 836 01:26:22,277 --> 01:26:25,046 El amanecer y el atardecer de esta ciudad. sucede en la tierra de David. 837 01:26:25,046 --> 01:26:28,243 El disco duro del CCTV desapareció cuando Envió al guardia afuera a comprar cigarrillos. 838 01:26:28,583 --> 01:26:29,845 ¡Y él no fuma! 839 01:26:32,754 --> 01:26:34,585 Hasta que enviaste a Narayanan para comprar cigarrillos, 840 01:26:34,689 --> 01:26:35,951 La cámara CCTV estaba conectada. 841 01:26:36,157 --> 01:26:38,455 Ahora no hay conexión ¡Y sin disco duro tampoco! 842 01:26:38,693 --> 01:26:40,923 Se portó muy grosero conmigo cuando fui a su apartamento. 843 01:26:40,995 --> 01:26:41,962 ¿Qué? 844 01:26:43,164 --> 01:26:44,961 Había llamado a la sala de control ese día. 845 01:26:45,033 --> 01:26:47,558 Debe haber intentado informar algo relacionado con el robo; 846 01:26:47,635 --> 01:26:50,103 y luego debe haber cambiado su mente por alguna razón. 847 01:26:51,573 --> 01:26:53,734 Y sí, lo había visto en el La oficina del DCP recientemente. 848 01:26:53,808 --> 01:26:55,969 ¿Allá? - Estaba en la cabaña del escritor. 849 01:27:02,784 --> 01:27:03,751 ¿Por qué vino? 850 01:27:03,851 --> 01:27:07,889 Ha recopilado detalles sobre POCSO. casos y el asesinato de Samuel Sir, 851 01:27:07,889 --> 01:27:09,754 utilizando el derecho a acto informativo. 852 01:27:14,329 --> 01:27:16,263 el tiene una hermosa hija, ¿verdad? 853 01:27:28,343 --> 01:27:29,310 ¿Quién es? 854 01:27:29,978 --> 01:27:30,945 Andrés. 855 01:27:31,212 --> 01:27:32,236 De la policía. 856 01:27:32,347 --> 01:27:33,314 CBClD. 857 01:27:35,216 --> 01:27:36,615 ¿Qué hay en tu cara, Narayanan? 858 01:27:36,718 --> 01:27:38,015 Me caí, señor. 859 01:27:38,953 --> 01:27:40,614 ¡Parece que alguien te dio un puñetazo! 860 01:27:56,204 --> 01:27:57,262 ¿Qué pasó realmente? 861 01:28:01,776 --> 01:28:02,743 ¡Te lo pregunto! 862 01:28:08,883 --> 01:28:09,850 Soy Andrews. 863 01:28:09,984 --> 01:28:10,951 ¡De la policía! 864 01:28:12,120 --> 01:28:14,680 solo estaba preguntando Algunas preguntas para Sara. 865 01:28:16,057 --> 01:28:17,115 Ve a tu habitación. 866 01:28:18,192 --> 01:28:19,318 ¡Sara no irá a ninguna parte! 867 01:28:20,194 --> 01:28:21,161 ¡Ella se sentará allí! 868 01:28:28,670 --> 01:28:29,728 ¡Deberías irte de aquí! 869 01:28:31,806 --> 01:28:32,898 ¿Lo viste, Sara? 870 01:28:33,875 --> 01:28:34,876 Escucha, 871 01:28:34,876 --> 01:28:37,245 si no me lo dices lo haré Tengo que llevarte a la estación. 872 01:28:37,245 --> 01:28:38,212 ¡Papá! 873 01:28:40,181 --> 01:28:42,877 Sara se irá sólo después respondiendo a mi pregunta. 874 01:28:43,751 --> 01:28:44,718 ¿Qué es esto? 875 01:28:44,819 --> 01:28:45,786 Andrews Eapen. 876 01:28:46,220 --> 01:28:47,187 Subdivisión de Delitos. 877 01:28:48,356 --> 01:28:49,323 Entra. 878 01:28:49,657 --> 01:28:50,624 Venir. 879 01:28:50,725 --> 01:28:51,692 Ven, querida. 880 01:28:52,126 --> 01:28:54,287 ¿Cómo te atreves a irrumpir en nuestro casa y hacer semejantes tonterías? 881 01:28:56,030 --> 01:28:57,861 Vea señor.. - Coronel Ninan Francis. 882 01:29:02,070 --> 01:29:03,628 Tengo que interrogar a Sara. 883 01:29:04,806 --> 01:29:07,707 Pídele a tu hijo que venga a mi oficina. con ella, mañana por la mañana. 884 01:29:11,779 --> 01:29:12,746 Si eres bueno conmigo, 885 01:29:13,381 --> 01:29:14,405 Yo también seré bueno contigo. 886 01:29:47,949 --> 01:29:49,211 Estaba bien si tú vino mañana. 887 01:29:50,785 --> 01:29:52,377 Estoy acostumbrado a llegar temprano. 888 01:29:55,356 --> 01:29:57,191 Si hubieras podido llegar temprano en todas partes, 889 01:29:57,191 --> 01:29:59,386 ciertas cosas desafortunadas no hubiera sucedido. 890 01:30:08,469 --> 01:30:09,697 Ella no ha venido. 891 01:30:10,805 --> 01:30:11,772 Ella no vendrá. 892 01:30:13,074 --> 01:30:14,939 Hay una ley y la policía aquí. 893 01:30:17,912 --> 01:30:19,174 Mi hija tiene su padre. 894 01:30:21,149 --> 01:30:22,275 El té está muy caliente. 895 01:30:23,317 --> 01:30:24,485 Pero después de algún tiempo, 896 01:30:24,485 --> 01:30:25,713 se enfriará. 897 01:30:26,087 --> 01:30:27,418 No me juzgues por mi apariencia. 898 01:30:28,222 --> 01:30:29,189 ¡Soy policía! 899 01:30:31,893 --> 01:30:32,860 Un policía, por cierto. 900 01:30:32,927 --> 01:30:35,418 ¿Quién te dio la licencia para ¿Atacar a todos los pervertidos de la ciudad? 901 01:30:36,831 --> 01:30:37,832 O, 902 01:30:37,832 --> 01:30:41,131 ¿Crees que eres el rey? David del antiguo testamento, 903 01:30:41,469 --> 01:30:44,029 quien salvó al pueblo de la ¿Ataques de osos y leones? 904 01:30:45,840 --> 01:30:47,467 Aunque sea un oso o un león; 905 01:30:48,242 --> 01:30:49,470 la naturaleza tiene su propia ley. 906 01:30:50,511 --> 01:30:54,447 Y hay muchos animales que han tomado el forma de humanos sin entender eso. 907 01:30:54,816 --> 01:30:56,044 Para hacer cumplir la ley aquí, 908 01:30:56,984 --> 01:30:58,110 para hacer cumplir la justicia aquí, 909 01:30:59,487 --> 01:31:01,853 si este David tiene que asumir el papel de rey, 910 01:31:02,457 --> 01:31:03,981 Considero que tengo derecho a ello. 911 01:31:04,959 --> 01:31:05,983 Puedes llamarme, 912 01:31:06,227 --> 01:31:07,194 rey 913 01:31:07,462 --> 01:31:08,429 ¡David! 914 01:31:39,393 --> 01:31:41,793 Ella es la única hija que sobrevivió a esta serie de asesinatos. 915 01:31:42,897 --> 01:31:44,194 Si tenemos que seguir adelante, 916 01:31:44,565 --> 01:31:45,998 Tenemos que obtener su declaración. 917 01:31:46,100 --> 01:31:47,431 No te daré una orden judicial. 918 01:31:47,535 --> 01:31:50,834 ¿Quieres interrogar a un niño que ¿Está en shock y crea más problemas? 919 01:31:51,239 --> 01:31:53,434 La ley proporciona una protección Armadura para niños. 920 01:31:54,075 --> 01:31:57,044 Probablemente, más de lo que es otorgado a los miembros legislativos. 921 01:31:57,411 --> 01:31:59,572 No me pidas que me una ¡Tú en tu viaje del ego! 922 01:31:59,914 --> 01:32:00,915 Si haces eso, 923 01:32:00,915 --> 01:32:02,473 te sacaré de ¡Tu trabajo, Andrews! 924 01:32:03,851 --> 01:32:06,479 Sólo pensé que si sucede de manera directa, ¡que suceda! 925 01:32:09,257 --> 01:32:12,818 Sé cómo llegar al niño. sin perder mi trabajo. 926 01:32:13,594 --> 01:32:14,561 Entonces señor, 927 01:32:16,497 --> 01:32:17,987 mi saludo para ti! 928 01:32:33,481 --> 01:32:34,880 soy de la sección de mantenimiento. 929 01:32:34,949 --> 01:32:36,211 Pensé que se había ido, señor. 930 01:32:36,317 --> 01:32:37,375 Todos los demás se han ido. 931 01:33:01,609 --> 01:33:05,306 Las rutas que estás tomando encuéntrame, me están emocionando! 932 01:33:44,585 --> 01:33:45,643 ¿Cómo te llamas? 933 01:33:51,359 --> 01:33:52,656 Estamos aquí para ayudarte. 934 01:33:55,696 --> 01:34:00,326 Las penas, problemas y secretos que ni siquiera puedes decírselo a tus padres; 935 01:34:00,701 --> 01:34:02,032 Puedes decirnos todo eso. 936 01:34:03,004 --> 01:34:04,596 puedes decir cualquier cosa a nosotros, abiertamente! 937 01:34:05,206 --> 01:34:07,265 ¿Alguien se ha portado mal? ¿Contigo, Sara? 938 01:34:12,713 --> 01:34:14,305 No tienes que temer a nadie. 939 01:34:14,582 --> 01:34:16,174 Sea lo que sea, dínoslo abiertamente. 940 01:34:17,018 --> 01:34:19,987 El gobierno nos ha designado para la protección de los niños. 941 01:34:27,461 --> 01:34:29,156 ¿No entendiste? ¿Qué te pregunté? 942 01:34:35,670 --> 01:34:36,637 ¡Mírame! 943 01:34:40,074 --> 01:34:41,006 ¡No te preocupes! 944 01:34:41,709 --> 01:34:42,676 Dime. 945 01:34:44,779 --> 01:34:46,371 Cuando no había nadie en casa, 946 01:34:46,714 --> 01:34:47,976 alguien hizo.. 947 01:34:48,082 --> 01:34:49,049 Quiero decir... 948 01:34:49,116 --> 01:34:51,949 ¿Alguien tocó o ¿Mantener tus partes privadas? 949 01:34:56,257 --> 01:34:57,588 ¡No llores innecesariamente! 950 01:35:00,528 --> 01:35:02,086 No me pasó nada. 951 01:35:02,463 --> 01:35:03,623 ¿Qué te hizo? 952 01:35:04,098 --> 01:35:05,156 No me pasó nada. 953 01:35:05,266 --> 01:35:07,530 Tu papá debe haber enseñado que digas todo esto, ¿no? 954 01:35:08,436 --> 01:35:11,166 Has llegado a la edad en la que puedes entender todo eso. ¡Dime! 955 01:35:11,472 --> 01:35:12,632 ¿Qué te hizo? 956 01:35:13,274 --> 01:35:15,208 ¿Qué hizo todo? - ¡Basta de tonterías! 957 01:35:16,544 --> 01:35:17,568 ¿Qué está sucediendo? 958 01:35:17,645 --> 01:35:18,703 Esto es asesoramiento. 959 01:35:18,813 --> 01:35:21,179 No permitiré que nadie ¡Problemas a mis alumnos! 960 01:36:10,831 --> 01:36:13,595 Si te veo incluso cerca la sombra de mi niño, 961 01:36:21,509 --> 01:36:22,669 Te cortaré en pedazos. 962 01:36:56,877 --> 01:36:57,866 ¡Chechi! (Hermana) 963 01:36:58,112 --> 01:36:59,306 ¡Sí! Lo voy a traer. 964 01:38:57,765 --> 01:39:00,825 Estas son las imágenes de CCTV de esa noche, de 00:00 a 02:00 horas. 965 01:39:10,844 --> 01:39:11,811 Pausa. 966 01:39:17,418 --> 01:39:19,443 Esa pegatina en ese vehículo. Acércate a eso. 967 01:39:19,920 --> 01:39:21,387 No se puede ampliar, señor. 968 01:39:21,822 --> 01:39:23,687 Y he cortado esta porción en un clip separado. 969 01:39:23,757 --> 01:39:25,622 Otro señor vino antes y me lo quitó. 970 01:39:26,026 --> 01:39:27,789 Todavía tengo una copia de eso en el sistema. 971 01:39:28,295 --> 01:39:30,820 Puedes tomarlo y probarlo en algunos otro software, si lo desea. 972 01:39:33,667 --> 01:39:34,691 ¿Cuándo vino ese señor? 973 01:39:34,935 --> 01:39:35,993 Eso fue muy temprano. 974 01:39:36,870 --> 01:39:37,837 Eso es cierto. 975 01:39:37,972 --> 01:39:39,405 Ese señor nunca llega tarde. 976 01:39:42,576 --> 01:39:43,804 ¡Mira, es él! 977 01:40:13,874 --> 01:40:15,075 Quiero conocer a la Dra. Susan. 978 01:40:15,075 --> 01:40:16,372 Ella está en el primer piso. 979 01:40:18,612 --> 01:40:20,944 En el marco de la 'Protección de los niños' del acto de Delitos Sexuales; 980 01:40:21,415 --> 01:40:24,509 lo que estás haciendo es un crimen que puede enviar a prisión sin derecho a fianza durante 5 años. 981 01:40:25,119 --> 01:40:26,381 ¿Me estás amenazando? 982 01:40:26,754 --> 01:40:27,778 ¡Si así lo crees! 983 01:40:28,088 --> 01:40:30,056 Estás evitando la justicia que un niño merece. 984 01:40:30,591 --> 01:40:32,889 Una crueldad mayor que lo que perdió. 985 01:40:33,927 --> 01:40:35,053 ¿Qué perdió? 986 01:40:36,430 --> 01:40:37,765 Todos ustedes tienen esta suposición, 987 01:40:37,765 --> 01:40:41,531 que una mujer es un ser con algo precioso para perder entre su vientre y sus muslos. 988 01:40:42,102 --> 01:40:45,094 Si algo le pasa a una mujer, Ni siquiera la consideres humana. 989 01:40:45,439 --> 01:40:46,929 Simpatía, desdén, negación. 990 01:40:47,474 --> 01:40:48,805 Y una farsa llamada investigación. 991 01:40:49,043 --> 01:40:50,305 ¡Todo se celebra! 992 01:40:53,680 --> 01:40:55,944 Entonces no estás dispuesto cooperar? 993 01:40:56,450 --> 01:40:57,417 ¡Definitivamente no! 994 01:40:58,485 --> 01:40:59,452 ¡Pérdida, parece! 995 01:41:01,021 --> 01:41:02,921 Si tu interrogatorio Se acabó, por favor vete. 996 01:41:03,023 --> 01:41:03,990 Tengo trabajo que hacer. 997 01:41:10,764 --> 01:41:12,732 'Tienda de licores extranjera' 998 01:41:24,178 --> 01:41:25,145 ¡Muévete! 999 01:41:25,612 --> 01:41:26,977 ¿Qué estás haciendo? 1000 01:41:27,114 --> 01:41:29,742 ¿Qué? - También estamos aquí para comprar estas cosas. 1001 01:41:29,850 --> 01:41:31,518 ¡Párate atrás! - ¡No! 1002 01:41:31,518 --> 01:41:32,644 ¿Cómo es eso justo? 1003 01:41:32,853 --> 01:41:33,987 ¡Volver! 1004 01:41:33,987 --> 01:41:34,954 ¡Piérdase! 1005 01:41:35,022 --> 01:41:36,590 Si tienes un problema, presente un caso! 1006 01:41:36,590 --> 01:41:37,784 ¿Estás tratando de presumir? 1007 01:41:37,891 --> 01:41:39,993 ¡No! ¡Estoy planeando mostrar mucho más! ¿Qué vas a hacer? 1008 01:41:39,993 --> 01:41:42,086 Hola gordo! ¡No me conoces! ¡Fuera de aquí! 1009 01:41:42,162 --> 01:41:43,163 ¡Piérdase! 1010 01:41:43,163 --> 01:41:44,630 Esto no es justo, señor. 1011 01:41:44,832 --> 01:41:46,561 ¿No te pedí que presentaras un caso? 1012 01:41:46,767 --> 01:41:48,701 Tienes suerte de que yo no tener mis herramientas conmigo. 1013 01:41:48,769 --> 01:41:49,770 ¿Qué? 1014 01:41:49,770 --> 01:41:52,068 Después del cierre de los bares, estos Los nobles se han mudado aquí. 1015 01:41:52,139 --> 01:41:53,140 ¡Perdedores! 1016 01:41:53,140 --> 01:41:55,631 No sólo perdedores. Ellos son... - No harán cola. 1017 01:42:21,001 --> 01:42:23,834 'Incluso yo no lo sé ¿Cómo estoy ahora? 1018 01:42:24,905 --> 01:42:26,497 Eso tiene muchos significados. 1019 01:42:28,742 --> 01:42:29,766 Ese es su nombre. 1020 01:42:31,578 --> 01:42:33,409 Él está golpeando a todos los pervertidos de la ciudad. 1021 01:42:33,514 --> 01:42:35,175 Así es como tú también llegaste Golpeado, Anto Chettan. 1022 01:42:39,186 --> 01:42:41,622 Él está alborotado, en un auto negro. 1023 01:42:41,622 --> 01:42:43,647 cuando esta con su hija en un auto blanco, 1024 01:42:43,724 --> 01:42:44,691 el es normal. 1025 01:43:02,109 --> 01:43:03,277 Su hija viene. 1026 01:43:03,277 --> 01:43:05,074 ¿Deberíamos hacer esto en frente a los escolares? 1027 01:43:23,163 --> 01:43:24,130 Anto Chettan, 1028 01:43:24,198 --> 01:43:25,165 él bajó. 1029 01:43:44,851 --> 01:43:46,019 ¡Chikku, Shoby, al suelo! 1030 01:43:46,019 --> 01:43:47,247 ¡Muéstrale quién es Anto! 1031 01:43:47,888 --> 01:43:49,287 ¡Ven rápido! - ¡Apresúrate! 1032 01:43:49,556 --> 01:43:50,545 ¡Coge el cuchillo! 1033 01:43:50,624 --> 01:43:51,852 No presiones. ¡Baja rápido! 1034 01:44:20,320 --> 01:44:22,083 - ¡Amigo, tiene un arma! - ¡Un arma! 1035 01:44:29,329 --> 01:44:31,854 Tiene un arma incluso cuando está en el auto blanco! ¡Escapemos! 1036 01:44:42,209 --> 01:44:45,667 Nuestra gente sólo ha visto armas. en las películas de Amal Neerad, ¿verdad? 1037 01:44:46,313 --> 01:44:47,575 Déjalo, Anto. 1038 01:44:47,881 --> 01:44:48,848 ¡Vamos! 1039 01:44:49,016 --> 01:44:50,108 ¿Tiene un arma incluso ahora? 1040 01:45:41,168 --> 01:45:43,193 ¡Ey! Pídele a tu mamá que Prepárame un poco de té. 1041 01:45:45,072 --> 01:45:46,096 ¿Qué perdedor es este? 1042 01:45:46,306 --> 01:45:47,273 ¡Tu presa! 1043 01:45:47,374 --> 01:45:48,773 ¡La presa que es cazadora! 1044 01:45:49,242 --> 01:45:51,210 ¡Sabía que me llamarías, @@$@$! 1045 01:45:51,712 --> 01:45:53,009 Entonces dímelo, Andrews. 1046 01:45:53,313 --> 01:45:54,746 ¿Por qué te he llamado? 1047 01:45:55,215 --> 01:45:56,182 Esperar. 1048 01:45:57,050 --> 01:45:58,278 ¿Dónde está mi té? 1049 01:46:05,826 --> 01:46:06,884 ¡Sí! Dime, querida. 1050 01:46:11,665 --> 01:46:12,632 Dígame usted. 1051 01:46:13,233 --> 01:46:14,996 vas a matar a otro niño. 1052 01:46:15,202 --> 01:46:16,328 Quieres informarme eso, 1053 01:46:16,803 --> 01:46:18,134 y burlarse de mí también. 1054 01:46:26,380 --> 01:46:27,347 ¡Piérdete, hombre! 1055 01:46:27,814 --> 01:46:29,281 ¿Por qué debería escucharte? 1056 01:46:29,916 --> 01:46:32,077 Escuché todas las tonterías Hablaste con Sam. 1057 01:46:32,252 --> 01:46:33,947 ¿Dónde están los objetivos? de tu desafío? 1058 01:46:34,755 --> 01:46:35,915 ¡Cuelga, perdedor! 1059 01:46:49,469 --> 01:46:51,037 Después de que te llamó, 1060 01:46:51,037 --> 01:46:52,971 cambió la tarjeta sim e hice 2 llamadas más. 1061 01:46:53,073 --> 01:46:55,439 Aunque cambió el sim, usó el mismo aparato móvil. 1062 01:46:56,009 --> 01:46:58,910 Hizo esas 2 llamadas desde el mismo número lMEl. 1063 01:46:59,346 --> 01:47:00,973 Uno era para ese constructor, David. 1064 01:47:05,485 --> 01:47:06,918 Cuando rastreamos el lMEl, 1065 01:47:07,053 --> 01:47:08,884 esas tres llamadas tuvieron tres números diferentes. 1066 01:47:09,022 --> 01:47:10,421 Pero el teléfono era el mismo. 1067 01:47:10,924 --> 01:47:12,289 Su primer error. 1068 01:47:13,326 --> 01:47:15,453 La tercera llamada fue a este tipo... Sathyanath. 1069 01:47:17,831 --> 01:47:19,196 ¿Por qué debería llamarlo el asesino? 1070 01:47:20,834 --> 01:47:22,324 Ahora hay un mercado por abuso infantil. 1071 01:47:23,003 --> 01:47:23,970 Él necesita eso. 1072 01:47:24,838 --> 01:47:25,805 Y el asesino, 1073 01:47:26,907 --> 01:47:28,204 ¡También quiere algo de publicidad! 1074 01:47:36,550 --> 01:47:37,517 Policía, ¿verdad? 1075 01:47:37,918 --> 01:47:38,885 Lo sé. 1076 01:47:39,853 --> 01:47:41,184 ¿Por qué te llama? 1077 01:47:41,321 --> 01:47:42,288 ¿Sathyanath? 1078 01:47:42,556 --> 01:47:43,557 ¿OMS? 1079 01:47:43,557 --> 01:47:44,524 ¿Cuando? 1080 01:47:46,426 --> 01:47:48,986 Si quieres que lo diga oficialmente con latitud y longitud, 1081 01:47:49,062 --> 01:47:50,495 Hace 7 días, el lunes. 1082 01:47:50,564 --> 01:47:53,033 Frente a tu licorería habitual. 1083 01:47:53,033 --> 01:47:54,500 La llamada que vino ¡A las 15.05 en punto! 1084 01:47:55,235 --> 01:47:56,202 ¿De quién fue? 1085 01:47:57,437 --> 01:47:59,496 ¡Eres bastante bueno, hombre! ¡Lo descubriste! 1086 01:48:00,106 --> 01:48:01,801 ¡Pero no te lo voy a decir! 1087 01:48:02,175 --> 01:48:04,211 Considérelo como el Soberbia de periodista. 1088 01:48:04,211 --> 01:48:05,178 y, 1089 01:48:05,579 --> 01:48:07,877 con tu exceso de confianza de ser un policía encubierto, 1090 01:48:08,081 --> 01:48:09,878 y estos músculos sólidos, 1091 01:48:10,317 --> 01:48:12,410 si estás intentando asusta a este Sathyanathan, 1092 01:48:13,887 --> 01:48:16,412 Intentaré tener miedo cuando entre salir a orinar por la noche. 1093 01:48:24,197 --> 01:48:25,221 Así que continúe, señor. 1094 01:48:28,335 --> 01:48:29,461 ¿Entendido, chico? 1095 01:48:30,537 --> 01:48:32,232 No juegues en el pantano 1096 01:48:32,572 --> 01:48:33,800 ¡Te ensuciarás! 1097 01:48:48,922 --> 01:48:50,913 Asignar la vigilancia de este lugar a alguien. 1098 01:48:51,024 --> 01:48:53,822 Hay que darle una paliza en la oscuridad. sin utilizar el nombre del departamento. 1099 01:49:11,244 --> 01:49:13,269 Estás loco, ¿qué deseas? 1100 01:49:13,346 --> 01:49:14,313 ¡Dime! 1101 01:49:15,515 --> 01:49:17,983 El mío no es un diario cualquiera. que imprime entre 1000 y 2000 copias. 1102 01:49:18,652 --> 01:49:19,880 ¡Dime, sinvergüenza! 1103 01:49:20,153 --> 01:49:22,417 ¿Qué deseas? ¿Por qué me has atado? 1104 01:49:24,958 --> 01:49:25,925 Sin preguntas. 1105 01:49:26,927 --> 01:49:27,928 Sólo dímelo. 1106 01:49:27,928 --> 01:49:29,589 has estado yendo ¡Desde hace un tiempo! 1107 01:49:30,130 --> 01:49:32,257 Bribón, lo haré ¡Destruye a tu familia! 1108 01:49:35,468 --> 01:49:36,935 ¡Te lo advierto! 1109 01:49:37,103 --> 01:49:38,070 ¡Desátame! 1110 01:49:38,204 --> 01:49:40,297 Te enfrentarás a las consecuencias, ¡Te lo digo! 1111 01:49:42,342 --> 01:49:43,468 ¡Llorarás, hombre! 1112 01:49:44,277 --> 01:49:46,142 ¡Llorarás por tus seres queridos! 1113 01:49:46,446 --> 01:49:47,913 ¡Si no, te haré llorar! 1114 01:49:48,949 --> 01:49:50,246 ¡No estoy mintiendo! 1115 01:49:50,483 --> 01:49:52,348 Mientras pueda aguantar un bolígrafo en mi mano, 1116 01:49:52,485 --> 01:49:53,952 con mis 'S y 'F', 1117 01:49:54,020 --> 01:49:55,885 ¡Terminaré con tu familia! 1118 01:49:55,989 --> 01:49:57,354 ¡Entonces sabrás quién soy! 1119 01:49:59,659 --> 01:50:00,956 Te estás metiendo con... 1120 01:50:06,967 --> 01:50:07,934 ¡Oh Dios! 1121 01:50:08,468 --> 01:50:09,662 ¡Ay dios mío! ¿Qué es esto? 1122 01:50:11,972 --> 01:50:13,166 ¿Qué estás haciendo? 1123 01:50:13,607 --> 01:50:15,507 ¿Me vas a matar? ¡Ay dios mío! 1124 01:50:15,942 --> 01:50:17,000 ¡No hablaba en serio! 1125 01:50:17,077 --> 01:50:18,044 ¡Estaba mintiendo! 1126 01:50:18,111 --> 01:50:19,169 ¡No me hagas daño! 1127 01:50:19,245 --> 01:50:20,177 ¡Oh Dios! 1128 01:50:24,217 --> 01:50:25,309 Déjame ir. 1129 01:50:25,385 --> 01:50:26,352 ¡Desátame! 1130 01:50:28,021 --> 01:50:28,988 ¡No! 1131 01:50:30,690 --> 01:50:31,657 Te lo diré. 1132 01:50:32,058 --> 01:50:33,650 - Te lo diré. - Entonces dímelo. 1133 01:50:34,694 --> 01:50:35,661 ¡Lo juro! 1134 01:50:36,196 --> 01:50:37,629 ¡No sé quién es! 1135 01:50:40,266 --> 01:50:42,257 Me llamó para decirme que debería escribir sobre él. 1136 01:50:43,370 --> 01:50:45,930 No da ningun detalle eso me puede ayudar a identificarlo. 1137 01:50:46,940 --> 01:50:48,464 Me dijo que yo debería escribir sobre él, 1138 01:50:49,409 --> 01:50:51,400 y que la policia esta ocultando todo. 1139 01:50:52,245 --> 01:50:54,076 el quiere a todos para hablar de él. 1140 01:50:54,514 --> 01:50:55,981 Todo el mundo debería tenerle miedo. 1141 01:50:56,216 --> 01:50:57,911 Esas eran sus necesidades. 1142 01:50:59,185 --> 01:51:00,914 Al principio no creí nada de eso. 1143 01:51:02,188 --> 01:51:05,680 Pero un día me dio los detalles. de su próximo asesinato por adelantado. 1144 01:51:06,960 --> 01:51:08,689 Le creí, sólo después de que sucedió. 1145 01:51:10,196 --> 01:51:11,959 Ya que fue beneficioso para mi también, 1146 01:51:12,499 --> 01:51:13,557 Lo seguí. 1147 01:51:17,704 --> 01:51:19,695 Me llamó y me dio información. 1148 01:51:21,074 --> 01:51:23,565 Así es como conseguí el Detalles de tu hija. 1149 01:51:31,785 --> 01:51:35,221 Estaba avergonzado del hecho que su hijo sobrevivió. 1150 01:51:36,289 --> 01:51:37,256 Entonces, 1151 01:51:38,725 --> 01:51:40,386 Dijo que la matará. 1152 01:51:43,263 --> 01:51:44,594 Para saber quién es él, 1153 01:51:45,365 --> 01:51:46,662 Seguí al niño. 1154 01:51:50,570 --> 01:51:53,596 Sabía que vendría a buscar para el niño algún día u otro. 1155 01:51:54,574 --> 01:51:55,541 Pero, 1156 01:51:55,775 --> 01:51:57,675 Un día vino la policía. 1157 01:51:58,278 --> 01:51:59,404 rastreando su llamada. 1158 01:52:00,113 --> 01:52:02,411 ¿Por qué llama? ¿Tú, Sathyanath? 1159 01:52:03,550 --> 01:52:05,609 Dado que había posibilidades de ser atrapado después de eso, 1160 01:52:06,553 --> 01:52:08,783 Le dije que no hablara. a mí por teléfono. 1161 01:52:09,222 --> 01:52:10,189 Un día, 1162 01:52:25,572 --> 01:52:27,039 Era un pendrive. 1163 01:52:28,475 --> 01:52:30,238 Su voz quedó grabada en eso. 1164 01:52:31,044 --> 01:52:34,343 Había registrado los hechos que Eran necesarios para mi historia. 1165 01:52:38,351 --> 01:52:41,149 Había detalles de su violaciones y asesinatos en él. 1166 01:52:53,299 --> 01:52:56,359 Pero no había nada en ello que podría identificarlo. 1167 01:52:57,570 --> 01:53:00,061 Él quiere ser presentado a la sociedad como un antihéroe. 1168 01:53:00,473 --> 01:53:02,168 Esa fue su demanda. 1169 01:53:02,842 --> 01:53:03,809 ¿Por qué tú? 1170 01:53:05,311 --> 01:53:06,676 ¿Por qué te eligió? 1171 01:53:08,882 --> 01:53:09,849 Él dijo, 1172 01:53:11,417 --> 01:53:14,079 que el queria el periodista más asqueroso. 1173 01:53:16,189 --> 01:53:17,383 Ese pendrive está por ahí. 1174 01:53:17,891 --> 01:53:19,153 ¡No me hagas daño! 1175 01:53:19,225 --> 01:53:20,560 ¡Te lo dije todo! ¡Por favor! 1176 01:53:20,560 --> 01:53:22,391 ¡Oh Dios! ¡Desátame! 1177 01:53:23,096 --> 01:53:24,393 ¡Todo lo que dije es verdad! 1178 01:53:24,798 --> 01:53:26,595 Ahora el mercado está lleno de noticias sobre violaciones. 1179 01:53:27,367 --> 01:53:28,629 Especialmente, el de los niños. 1180 01:53:29,235 --> 01:53:30,793 Eso... es por eso que yo... 1181 01:53:30,870 --> 01:53:32,138 ¡Oh Dios! 1182 01:53:32,138 --> 01:53:33,332 ¡No me hagas nada! 1183 01:53:33,907 --> 01:53:35,272 ¡No deberías escribir nunca más! 1184 01:53:36,576 --> 01:53:38,703 Ni siquiera deberías piensa en escribir. 1185 01:53:40,413 --> 01:53:41,778 ¡Oh Dios! ¡No! 1186 01:53:42,148 --> 01:53:43,115 ¡No! 1187 01:53:43,216 --> 01:53:44,183 ¡No lo hagas! 1188 01:53:46,886 --> 01:53:47,853 - ¡No te vayas! 1189 01:54:21,487 --> 01:54:22,749 Señor, David acaba de salir de aquí. 1190 01:54:23,723 --> 01:54:25,452 Escuché un ruido de arriba también. 1191 01:54:25,758 --> 01:54:26,725 Y ya, 1192 01:54:26,826 --> 01:54:27,884 A diferencia de lo que dije, 1193 01:54:28,228 --> 01:54:29,718 ¡fuma con estilo! 1194 01:54:29,796 --> 01:54:31,431 ¿Qué diablos estabas mirando? 1195 01:54:31,431 --> 01:54:32,455 ¡Ve a ver si está vivo! 1196 01:54:37,704 --> 01:54:38,671 ¿Qué? 1197 01:54:38,938 --> 01:54:39,905 ¿Qué pasó? 1198 01:54:40,306 --> 01:54:41,705 ¡Una pequeña bomba explotó! 1199 01:54:42,308 --> 01:54:45,209 ¡Llévame al hospital rápidamente! 1200 01:54:52,252 --> 01:54:53,219 ¡David! 1201 01:54:53,953 --> 01:54:56,217 Estos días vuelvo temprano a casa. 1202 01:54:56,289 --> 01:54:59,281 Pensé que sería un poco más responsable de mis padres. 1203 01:55:00,226 --> 01:55:01,284 ¿Es un pendrive? 1204 01:55:02,729 --> 01:55:04,219 ¡Es una pieza antigua! 1205 01:55:04,530 --> 01:55:05,929 hubieras usado mucho, ¿verdad? 1206 01:55:07,000 --> 01:55:09,400 ¿Por qué no tiras? ¿Quitar cosas tan viejas? 1207 01:55:09,836 --> 01:55:10,803 4 GB. 1208 01:55:11,337 --> 01:55:12,804 ¡Ni siquiera puede almacenar 2 películas! 1209 01:55:16,843 --> 01:55:18,811 ¡Compre un disco duro nuevo! Tiraré esto a la basura. 1210 01:55:19,712 --> 01:55:21,407 si no lo das ¡Vuelve, te mataré! 1211 01:55:22,315 --> 01:55:23,282 Dámelo. 1212 01:56:38,691 --> 01:56:41,558 Fue cuando ese fraude El guardia Narayanan salió, 1213 01:56:41,961 --> 01:56:43,690 que nos robaron el apartamento. 1214 01:56:45,732 --> 01:56:47,996 Prakash es mi cuñado, señor. 1215 01:56:50,336 --> 01:56:53,072 Mientras me estaba quedando sin Johnny El departamento del señor con lo que sea que tengo, 1216 01:56:53,072 --> 01:56:54,369 Vi a un hombre con una máscara. 1217 01:56:54,540 --> 01:56:55,564 La máscara de un comodín. 1218 01:56:57,110 --> 01:56:58,338 ¡La máscara de un comodín! 1219 01:57:00,079 --> 01:57:02,582 Quiere ser presentado ante la sociedad como un antihéroe. 1220 01:57:02,582 --> 01:57:04,049 Esa fue su demanda. 1221 01:57:25,772 --> 01:57:26,932 William está en Estados Unidos. 1222 01:57:27,974 --> 01:57:30,374 ¿Quién tomó esto? conexión en su nombre? 1223 01:57:30,743 --> 01:57:33,780 Incluso la policía me dijo que las llamadas de broma se estaban haciendo a partir de este número. 1224 01:57:33,780 --> 01:57:37,443 ¿Le ha dado algún documento de identidad? o fotos a alguien recientemente? 1225 01:57:37,750 --> 01:57:38,808 ¿No te lo dije ya? 1226 01:57:38,918 --> 01:57:39,885 ¡No! 1227 01:57:55,134 --> 01:57:56,101 ¿Este? 1228 01:57:58,371 --> 01:58:00,430 Ese es un apartamento nuevo que William va a comprar. 1229 01:58:00,773 --> 01:58:02,138 De Venture Builders en Kochi. 1230 01:58:03,976 --> 01:58:05,534 Le había dado algunos documentos a ellos. 1231 01:58:05,678 --> 01:58:07,578 A efectos de préstamos y otras formalidades. 1232 01:58:09,615 --> 01:58:10,946 Esto es para informarle que 1233 01:58:11,417 --> 01:58:12,941 has sido despedido de esta firma. 1234 01:58:13,419 --> 01:58:15,785 Por negligencia y mal uso de las propiedades de la empresa. 1235 01:58:15,888 --> 01:58:19,756 En adelante, la dirección ha decidido para despedirlo con efecto inmediato. 1236 01:58:20,193 --> 01:58:24,391 Se le solicita que devuelva todos los activos de la empresa en su poder. 1237 01:58:27,133 --> 01:58:28,532 Antes de partir. 1238 01:58:41,848 --> 01:58:42,906 Hace unos días, 1239 01:58:43,683 --> 01:58:45,844 alguien que presentó él mismo como un bromista, 1240 01:58:46,452 --> 01:58:47,510 me habló por teléfono. 1241 01:58:49,188 --> 01:58:51,850 Cuando investigué en el curiosidad por saber quién es, 1242 01:58:54,694 --> 01:58:55,661 Guillermo Chacko. 1243 01:58:55,795 --> 01:58:57,820 Es cliente de nuestro Green. Proyecto Villa Acantilado. 1244 01:58:58,431 --> 01:58:59,955 Cuando revisé su expediente, 1245 01:59:00,166 --> 01:59:02,828 muchos documentos que había presentado a la empresa faltan. 1246 01:59:03,603 --> 01:59:06,538 El número que me llamó fue comprado usando esos documentos. 1247 01:59:07,473 --> 01:59:08,531 Tras una mayor investigación, 1248 01:59:08,875 --> 01:59:11,844 Descubrí que muchos de nuestros Faltan los documentos de los clientes. 1249 01:59:14,614 --> 01:59:17,174 Esos documentos podrían estar hablando para mucha gente en este momento. 1250 01:59:19,719 --> 01:59:21,744 Ya que ustedes son los quién había manejado esos archivos, 1251 01:59:22,455 --> 01:59:23,789 Te he convocado aquí. 1252 01:59:23,789 --> 01:59:24,847 Si ese es el caso, 1253 01:59:24,957 --> 01:59:26,515 tiene que ser considerado seriamente. 1254 01:59:27,894 --> 01:59:30,226 Las instalaciones de nuestro oficina están siendo mal utilizados. 1255 01:59:30,463 --> 01:59:31,862 Tenemos que encontrarlo, sea quien sea. 1256 01:59:32,732 --> 01:59:33,994 ¡Tenemos que encontrarlo! 1257 01:59:34,634 --> 01:59:35,692 ¡Debemos encontrarlo! 1258 01:59:37,136 --> 01:59:39,661 Estoy examinando todo y todos ahora. 1259 02:00:01,060 --> 02:00:04,086 Estos guantes son del tipo que son utilizado por los trabajadores en las obras de construcción. 1260 02:00:05,198 --> 02:00:07,928 Había partículas de cemento y arena sobre esto. 1261 02:00:11,504 --> 02:00:15,031 La pegatina del vehículo que fue capturado por el CCTV de la joyería, es un logotipo. 1262 02:00:15,942 --> 02:00:18,843 El logo de ese constructor. Constructores de empresas de David. 1263 02:00:47,139 --> 02:00:48,106 Entonces, 1264 02:00:48,307 --> 02:00:51,572 ambos estamos buscando alguien que está aquí. 1265 02:00:56,549 --> 02:00:57,743 ¡Pobre de ti! 1266 02:00:58,184 --> 02:01:00,516 Alguien que esté trabajando para ti le hiciste esto a tu hijo.. 1267 02:01:02,021 --> 02:01:03,147 Ahora puedes descansar. 1268 02:01:03,222 --> 02:01:05,690 Dentro de algún tiempo, lo atraparemos. 1269 02:01:06,692 --> 02:01:07,659 Te lo dije. 1270 02:01:07,927 --> 02:01:09,622 no te dejaré llegar a él primero. 1271 02:01:11,564 --> 02:01:12,724 Después de que lo detenga, 1272 02:01:13,332 --> 02:01:14,697 Iré con él; 1273 02:01:15,001 --> 02:01:16,525 para conocer a tu querida hija. 1274 02:01:17,069 --> 02:01:18,036 Para obtener su declaración. 1275 02:01:18,904 --> 02:01:21,668 quiero ver como estas Entonces voy a protegerla. 1276 02:01:22,041 --> 02:01:23,008 ¡Salir! 1277 02:01:24,977 --> 02:01:26,001 Te lo dije decentemente, 1278 02:01:26,212 --> 02:01:28,112 Si eres bueno conmigo, Seré bueno contigo. 1279 02:01:28,314 --> 02:01:30,111 Tú y tu paralelo investigación! 1280 02:01:32,985 --> 02:01:35,146 Incluso después de que torturaste mi niño tanto, 1281 02:01:35,988 --> 02:01:37,819 ¿sabes por qué? ¿Te estoy descuidando? 1282 02:01:38,791 --> 02:01:40,349 Si empiezo a llevarte en consideración, 1283 02:01:40,826 --> 02:01:42,760 significa que es el fin de tu vida! 1284 02:01:47,833 --> 02:01:48,891 Él está aquí. 1285 02:02:03,382 --> 02:02:04,383 Es él, señor. 1286 02:02:04,383 --> 02:02:05,718 Sacamos esto de su bolso. 1287 02:02:05,718 --> 02:02:06,980 Fotos de escolares, 1288 02:02:07,620 --> 02:02:08,780 y los guantes del asesino. 1289 02:02:33,112 --> 02:02:34,079 ¡Dime! 1290 02:06:26,979 --> 02:06:28,310 ¿Qué es eso en tu mano? 1291 02:06:29,982 --> 02:06:31,142 Un tío me regaló esto. 1292 02:06:31,250 --> 02:06:32,410 Cerca de la puerta. 1293 02:07:24,203 --> 02:07:25,170 ¡Detener! 1294 02:08:15,387 --> 02:08:16,945 Esta mesa está toda polvorienta. 1295 02:08:19,725 --> 02:08:21,215 ella estaba dibujando algo por aquí. 1296 02:08:22,361 --> 02:08:23,658 este es el polvo del borrador. 1297 02:09:07,372 --> 02:09:08,600 Déjame ver tu cara, por favor. 1298 02:09:09,808 --> 02:09:11,400 He visto muchas series. 1299 02:09:11,543 --> 02:09:13,636 Pero estoy viendo una serie asesino por primera vez! 1300 02:09:18,183 --> 02:09:19,343 ¿Aún no lo has dejado ir? 1301 02:09:19,518 --> 02:09:21,213 Sin siquiera usar una pluma, 1302 02:09:21,286 --> 02:09:22,654 Le hice admitir todo, señor. 1303 02:09:22,654 --> 02:09:23,621 ¡Envíalo lejos! 1304 02:09:23,689 --> 02:09:24,781 ¡Tú y tu pluma! 1305 02:09:26,825 --> 02:09:28,793 El cuerpo que encontramos de El ascensor de la oficina de David, 1306 02:09:29,061 --> 02:09:32,758 es el de Jancy Joseph, de 12 años, quien Desapareció de Thrisshur hace una semana. 1307 02:09:33,665 --> 02:09:36,293 Según informes, otro el niño sigue bajo su custodia. 1308 02:09:37,169 --> 02:09:40,332 El peón de la oficina de David. Me diste un paquete para dártelo. 1309 02:09:50,649 --> 02:09:52,048 Si eres lo suficientemente inteligente, 1310 02:09:52,518 --> 02:09:53,644 deja que te sea de utilidad. 1311 02:09:54,686 --> 02:09:56,449 Te pertenece a ti también. 1312 02:09:57,523 --> 02:09:58,854 ¿Qué se va a hacer cumplir? 1313 02:09:59,792 --> 02:10:01,657 no es la ley del país o de Dios, 1314 02:10:03,562 --> 02:10:04,859 ¡Es una ley de padre! 1315 02:10:39,431 --> 02:10:41,296 Una chica está atada a una silla. 1316 02:10:42,935 --> 02:10:45,130 Una fotografía digital también es un archivo. 1317 02:10:46,138 --> 02:10:48,766 Registra con precisión cuando y dónde se hizo clic. 1318 02:10:49,241 --> 02:10:50,742 En teléfonos que tener cámara GPS, 1319 02:10:50,742 --> 02:10:53,905 la latitud y longitud del lugar También se registran los lugares donde se hizo clic. 1320 02:10:54,413 --> 02:10:57,405 Entonces podemos encontrar el lugar donde un Se hizo clic en la foto, muy fácilmente. 1321 02:10:58,317 --> 02:10:59,284 ¡Oh! 1322 02:10:59,551 --> 02:11:01,610 Te tomaste mucho tiempo, incluso ¿Aunque fue tan fácil? 1323 02:11:02,154 --> 02:11:03,121 ¡José! 1324 02:11:16,702 --> 02:11:18,761 Sam, que estaba investigando los asesinatos en la ciudad; 1325 02:11:19,304 --> 02:11:20,828 Fue asesinado a tiros. 1326 02:11:21,440 --> 02:11:22,771 Sam había identificado 1327 02:11:23,242 --> 02:11:24,266 su escondite. 1328 02:11:25,477 --> 02:11:28,674 David también está tomando la ruta que tomó Sam. 1329 02:11:38,557 --> 02:11:40,718 Shahul, un amigo mío; David Ninan, 1330 02:11:40,792 --> 02:11:42,191 Él viene a tu círculo. 1331 02:11:42,928 --> 02:11:45,453 Hasta que me cruce con él, él No deberías subir la colina. 1332 02:11:45,831 --> 02:11:46,889 Eso es porque... 1333 02:12:22,000 --> 02:12:23,297 ¡Hola David! 1334 02:12:23,568 --> 02:12:25,297 Escuché que estás haciendo ¿Cuál es el trabajo de la policía ahora? 1335 02:12:26,338 --> 02:12:27,498 ¡Eso no es necesario! 1336 02:12:27,606 --> 02:12:28,800 No es como antes 1337 02:12:29,241 --> 02:12:30,674 hay jovenes chicos en la policía. 1338 02:12:30,876 --> 02:12:33,003 Así que será mejor que te vayas ¡Vuelve con tu familia! 1339 02:12:33,578 --> 02:12:37,207 Y no intentes toparte con el ¡Trampa de ese psicópata asesino! 1340 02:12:37,983 --> 02:12:39,280 ¡Nosotros nos ocuparemos de él! 1341 02:14:03,735 --> 02:14:06,829 'No sólo bicicletas. ¡Mi papá también hace acrobacias con autos!' 1342 02:14:11,977 --> 02:14:14,537 ¡Enciende los autos! ¡Bloquéalo! 1343 02:14:43,942 --> 02:14:46,410 Al verlo irse, no creo Podemos alcanzarlo, señor. 1344 02:20:38,062 --> 02:20:39,222 ¡Has fallado! 1345 02:20:43,935 --> 02:20:45,869 ¡Eras mi mejor oponente! 1346 02:20:53,912 --> 02:20:58,178 Es durante sus últimos momentos, que un hombre ¡Demuestra si es valiente o cobarde! 1347 02:20:59,984 --> 02:21:01,178 ¡Para eso, esto es mejor! 1348 02:21:05,523 --> 02:21:07,047 David, ¿no quieres saber? 1349 02:21:08,092 --> 02:21:09,150 ¿quién soy yo? 1350 02:21:11,229 --> 02:21:12,196 ¡No, David! 1351 02:21:12,831 --> 02:21:13,798 ¡Quiero ganar! 1352 02:21:14,466 --> 02:21:15,433 ¡Debo ganar! 1353 02:21:33,485 --> 02:21:36,477 cuando estás narrando tu bravuconería ante mí, 1354 02:21:37,422 --> 02:21:38,411 ¡Has fallado! 1355 02:26:32,250 --> 02:26:34,684 Ese cáncer del que me hablaste, Lo destruí ayer. 1356 02:26:44,862 --> 02:26:46,830 Alguien querido para nosotros No llegué a casa ayer. 1357 02:26:48,699 --> 02:26:49,666 ¿Quién fue? 1358 02:26:55,640 --> 02:26:58,507 Sólo uno entre nosotros tenía la capacidad transformarse en otra persona. 1359 02:27:22,567 --> 02:27:24,296 ¡No quiero verte, James! 1360 02:27:25,870 --> 02:27:27,132 ¡No quiero verte! 1361 02:27:30,908 --> 02:27:32,500 Sabrás quién es, poco a poco. 1362 02:27:33,144 --> 02:27:34,111 Pero... 1363 02:27:34,545 --> 02:27:36,877 La gente como él no tener un rostro o una forma. 1364 02:27:39,650 --> 02:27:44,212 Usar máscaras de cuidado y protección. para la familia y la sociedad, 1365 02:27:44,722 --> 02:27:46,383 todavía estarían a nuestro alrededor. 1366 02:27:46,724 --> 02:27:49,716 Siempre deberíamos tener un ojo vigilante sobre nuestros hijos. 1367 02:27:54,332 --> 02:27:56,493 Sólo si eres seguro de ganar, 1368 02:27:57,835 --> 02:27:59,496 Ven a mi casa con esposas. 1369 02:28:01,739 --> 02:28:02,933 Eres tú quien debería ganar. 1370 02:28:03,908 --> 02:28:05,899 No le ha pasado nada nuestro hijo o nosotros. 1371 02:28:06,878 --> 02:28:09,210 Incluso yo vine aquí haciendo Decidido a acabar con él. 1372 02:28:09,714 --> 02:28:11,614 O si no, se hinchará en la cárcel. 1373 02:28:11,849 --> 02:28:13,282 ¡Y sonríenos! 1374 02:28:14,552 --> 02:28:16,611 Cuando haya madurado lo suficiente, déjala decidir. 1375 02:28:16,821 --> 02:28:19,346 Si ella quiere decirle al mundo lo que pasó, o no. 1376 02:28:24,595 --> 02:28:25,562 Incluso en mi casa, 1377 02:28:25,930 --> 02:28:27,591 hay una niña como todos ellos. 1378 02:29:59,657 --> 02:30:07,928 'Como estrellas brillantes en el cielo' 1379 02:30:09,333 --> 02:30:18,708 'Una estrella dorada que brilla en la tierra' 1380 02:30:18,909 --> 02:30:26,645 'Hoy, mi mundo está a tu lado' 1381 02:30:28,319 --> 02:30:36,556 'Eres mío, mío' 1382 02:30:37,962 --> 02:30:46,392 'Eres como mi sombra' 1383 02:30:47,671 --> 02:30:56,443 'Con tu amor eterno' 1384 02:30:57,348 --> 02:31:06,780 'Eres mi sombra siempre' 1385 02:31:06,857 --> 02:31:14,764 'Tú eres mi vida'